1
00:00:31,039 --> 00:00:35,514
{\an8}IKETERU မှကြိုဆိုပါတယ်။
မီနာမီ-IZU တွင် ထာဝရနွေရာသီ၏မြို့

2
00:00:34,729 --> 00:00:38,537
[ရထားသံ ဆူညံသံနှင့် အော်ဟစ်သံ]

3
00:00:43,850 --> 00:00:46,537
[ငှက်အော်သံများ]

4
00:00:49,720 --> 00:00:51,554
IKETERU ဘူတာရုံ

5
00:00:52,840 --> 00:00:54,823
ဝမ်းသွားရမယ်။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

6
00:01:00,455 --> 00:01:02,311
[အလွမ်းသီချင်း]

7
00:01:02,439 --> 00:01:03,495
[ကာရင် သက်ပြင်းများ]

8
00:01:06,982 --> 00:01:09,990
[ငှက်အော်သံများ]

9
00:01:12,101 --> 00:01:13,318
[Karin] ဒါလား။

10
00:01:13,447 --> 00:01:14,407
[Tetsuya] ဟုတ်တယ်။

11
00:01:14,534 --> 00:01:15,717
[Karin] အဲဒါ ဘုရားကျောင်းပါ။

12
00:01:18,565 --> 00:01:20,453
သူတို့ အသက်ရှင်နေသေးလားလို့ တွေးမိတယ်။

13
00:01:21,381 --> 00:01:22,468
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

14
00:01:23,364 --> 00:01:24,901
နှစ် 20 လောက်ဖြစ်နိုင်မလား?

15
00:01:25,126 --> 00:01:27,268
[ရယ်မောခြင်း] သေချာပါတယ်။
ဒါကို သူတို့ အေးအေးဆေးဆေး နေမှာလား။

16
00:01:27,396 --> 00:01:28,996
အိုး၊ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

17
00:01:29,123 --> 00:01:30,148
ဟိုမှာ။

18
00:01:33,923 --> 00:01:35,429
ဟေး! ပြန်ရောက်ပြီ!

19
00:01:41,666 --> 00:01:43,043
မင်္ဂလာပါ။ ကူညီပါရစေ?

20
00:01:43,171 --> 00:01:44,068
ပြန်လာခဲ့တယ်။

21
00:01:44,386 --> 00:01:45,378
ကျွန်တော်ပါ!

22
00:01:46,306 --> 00:01:47,779
[ရယ်မော] Tetsuya!

23
00:01:47,907 --> 00:01:49,314
- ငါ့ကို အသိအမှတ်ပြုလား။
- [Osho ဟောက်စ်]

24
00:01:53,571 --> 00:01:56,225
[ငှက်အော်သံများ]

25
00:02:00,226 --> 00:02:02,498
အိုး ဒါက Karin ပါ။
သူက ငါ့သမီး။

26
00:02:03,041 --> 00:02:04,640
မင်းလက်ထပ်ခဲ့တာ ငါမသိဘူး

27
00:02:04,768 --> 00:02:06,849
မီလီမီတာ အင်း၊ အဲဒါက သိပ်မကြာသေးဘူး။

28
00:02:08,001 --> 00:02:10,208
မင်းဘယ်​တန်းတက်​လဲ
Karin ချစ်လား?

29
00:02:10,463 --> 00:02:11,456
ငါက ငါးတန်း။

30
00:02:11,583 --> 00:02:13,216
[Osho] ပဉ္စမတန်းကျောင်းသူ။

31
00:02:14,624 --> 00:02:16,704
ဩ။ [သက်ပြင်းများ]

32
00:02:17,536 --> 00:02:20,288
တောင်းပန်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ခဏလောက်နေနိုင်မလား။

33
00:02:20,800 --> 00:02:23,615
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်ထင်ပါတယ်။
အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေပါသလား။

34
00:02:23,935 --> 00:02:25,694
[သက်ပြင်းချ] ကြည့်။

35
00:02:26,111 --> 00:02:27,007
ငါက အလိုက်တသိ။

36
00:02:27,934 --> 00:02:28,702
ဟမ်?

37
00:02:30,847 --> 00:02:31,710
မင်းမိန်းမ ဘယ်မှာလဲ

38
00:02:32,637 --> 00:02:34,014
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က ကွယ်လွန်ခဲ့ပါတယ်။

39
00:02:35,678 --> 00:02:36,509
ဟမ်။

40
00:02:37,405 --> 00:02:38,590
[Osho သက်ပြင်းများ]

41
00:02:38,878 --> 00:02:41,662
[ငှက်အော်သံများ]

42
00:02:49,021 --> 00:02:52,125
[မော်တော်အင်ဂျင် တုန်ခါမှု]

43
00:02:57,276 --> 00:02:58,427
[လက်ခုပ်တီးသံများ]

44
00:03:01,274 --> 00:03:03,707
[ဖုန်းမြည်သံများ]

45
00:03:06,459 --> 00:03:07,675
အင်း။ မင်္ဂလာပါ?

46
00:03:07,993 --> 00:03:09,691
အိုက်! ဟုတ်တယ်! [ရယ်မော]

47
00:03:09,817 --> 00:03:10,745
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

48
00:03:10,873 --> 00:03:12,539
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်တယ်၊

49
00:03:12,857 --> 00:03:14,362
ဟုတ်ပြီ နှစ်နာရီမှာ။

50
00:03:14,490 --> 00:03:15,801
ကောင်းပြီ မေမေ။

51
00:03:16,792 --> 00:03:17,849
[ဖုန်းသံများ]

52
00:03:20,344 --> 00:03:21,560
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

53
00:03:23,416 --> 00:03:24,889
ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

54
00:03:25,208 --> 00:03:27,128
သိလား။
ဒီမှာ waltz ရုံနဲ့ မရဘူး။

55
00:03:37,399 --> 00:03:40,183
[Tetsuya အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်]

56
00:03:47,062 --> 00:03:49,333
သူမ မင်းကို စိတ်ပူတယ်
အဆုံးတိုင်အောင်။

57
00:03:49,463 --> 00:03:50,326
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော လူမိုက်။

58
00:03:52,726 --> 00:03:53,717
[တက်ဆူယာ သက်ပြင်းများ]

59
00:03:57,302 --> 00:03:59,860
ငါ ပိုက်ဆံနည်းနည်းလိုတယ်။

60
00:03:59,989 --> 00:04:01,269
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာအတွက်လိုအပ်တာလဲ။

61
00:04:01,397 --> 00:04:03,285
[ရယ်မော] အငှားငါးမန်း။

62
00:04:03,924 --> 00:04:05,973
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါလွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။

63
00:04:06,196 --> 00:04:07,636
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]
အမြန်ဆုံးပြန်ပေးပါ့မယ်။

64
00:04:07,764 --> 00:04:09,459
ဘာအရှုပ်တွေရှိလဲ။
မင်း ဒီအချိန်​​ရောက်​ပြီလား?

65
00:04:09,588 --> 00:04:11,251
အိုး၊ လာ။ အရေးမကြီးပါဘူး။

66
00:04:12,788 --> 00:04:13,588
ဘယ်လောက်လဲ?

67
00:04:15,636 --> 00:04:16,723
ယန်းတစ်သန်း ကောင်းကောင်းရမယ်။

68
00:04:16,852 --> 00:04:18,291
မင်းထွက်သွားဖို့လိုတယ်။

69
00:04:18,420 --> 00:04:19,220
ဘာလဲ?

70
00:04:19,347 --> 00:04:21,427
မင်း ပိုက်ဆံရဖို့ပဲ လာခဲ့တာ။

71
00:04:21,555 --> 00:04:22,611
- ထွက်သွားပါ!
- [တက်ဆူယာ သက်ပြင်းများ]

72
00:04:22,738 --> 00:04:24,147
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ၅၀၀ ကြီး။

73
00:04:24,275 --> 00:04:25,298
ဒါပါပဲ!

74
00:04:25,427 --> 00:04:27,347
- ဘာလဲ?
- ဒီကနေထွက်သွား။

75
00:04:27,474 --> 00:04:29,202
နောက်တစ်ခါ ဒီကို ပြန်မလာနဲ့။

76
00:04:31,026 --> 00:04:34,706
[တက်ဆူယာ ငြီးတွားသည်]

77
00:04:36,465 --> 00:04:37,681
[Tetsuya] Karin

78
00:04:38,161 --> 00:04:39,184
Kar... အိုး.

79
00:04:40,080 --> 00:04:41,745
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
လောလောဆယ် ဒီမှာ အနားယူပါ။

80
00:04:41,873 --> 00:04:43,632
ဒီချေးငွေကို ငါပြန်ဆပ်မယ်။

81
00:04:44,144 --> 00:04:46,224
ကောင်းပါစေ။ ငါပြန်လာမယ်။
အဲဒါကို မသိခင်။

82
00:04:48,592 --> 00:04:49,520
ဘာလဲ?

83
00:04:49,968 --> 00:04:52,240
[အလွမ်းသီချင်း]

84
00:04:53,486 --> 00:04:55,375
Tetsuya၊ မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။

85
00:04:55,502 --> 00:04:57,454
ဟမ်? ဟုတ်တယ် ငါကောင်းတယ် ငါကောင်းတယ်

86
00:04:59,342 --> 00:05:02,221
[သက်ပြင်းချ] မင်းအမြဲတမ်းကလွဲရင်
အဲဒါက ဘယ်တော့မှ မမှန်ပါဘူး။

87
00:05:09,805 --> 00:05:11,724
ဟေ့၊ ခဏစောင့်။ ခဏစောင့်ပါ။

88
00:05:21,645 --> 00:05:24,267
အင်း၊ ဒါပဲ ငါရတယ်လေ။

89
00:05:25,644 --> 00:05:26,476
ဆောရီး။

90
00:05:31,692 --> 00:05:34,252
ကြည့်လိုက်။ ငါပြန်လာခဲ့မယ်။
အမေ့ရဲ့ နှစ်ပတ်လည်နေ့ ဟုတ်လား။

91
00:05:35,916 --> 00:05:38,347
ဘယ်အချိန်၊
သူ့အုတ်ဂူကို အတူတူ သွားကြည့်မယ်။

92
00:05:39,467 --> 00:05:40,843
မင်းရဲ့ စကားကို စောင့်ရှောက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

93
00:05:44,618 --> 00:05:46,538
[အပျော်တမ်းသီချင်းများ ဆက်ရန်]

94
00:05:47,946 --> 00:05:48,746
[တက်ဆူယာ သက်ပြင်းများ]

95
00:05:49,930 --> 00:05:51,402
[ရယ်မော] ကောင်းပြီ။

96
00:05:52,136 --> 00:05:53,194
တွေ့လား!

97
00:05:58,089 --> 00:05:59,816
မင်းက အရူးကြီး။

98
00:06:06,439 --> 00:06:08,584
[ကာရင် အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်]

99
00:06:10,472 --> 00:06:11,271
[ကာရင် သက်ပြင်းများ]

100
00:06:13,063 --> 00:06:14,408
ဒီမှာ။ ငါ မင်းအတွက် သောက်စရာတစ်ခု ယူလာပေးတယ်။

101
00:06:14,535 --> 00:06:17,255
အိုး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
[ရယ်မော] ပြီးပြည့်စုံသော အချိန်။

102
00:06:19,751 --> 00:06:20,998
[Osho သက်ပြင်းများ]

103
00:06:22,087 --> 00:06:24,582
စွန့်​လွှတ်​လိုက်​တာ မယုံနိုင်​စရာ
သူ့သမီးချောလေး။

104
00:06:24,710 --> 00:06:26,087
[လှောင်ပြောင်] တစ်ချို့အဖေ။

105
00:06:27,750 --> 00:06:29,798
ကြည့်ပါဦး Karin
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်၊

106
00:06:29,926 --> 00:06:31,078
ကောင်းပြီ၊ မေးဖို့မကြောက်ပါနဲ့။

107
00:06:31,653 --> 00:06:33,316
ကျေးဇူးပါ။ အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။

108
00:06:33,573 --> 00:06:35,430
မင်းက အရမ်းတော်တယ်၊
မင်းမဟုတ်လား

109
00:06:35,653 --> 00:06:36,837
[ရယ်မော]
အင်း။ ငါဒါကိုအများကြီးနားလည်တယ်။

110
00:06:37,252 --> 00:06:38,245
[ရယ်မော]

111
00:06:39,269 --> 00:06:42,085
- ကျွန်တော် အလုပ်သွားပါပြီ ဆရာကြီး။
- [Osho] ဂရုစိုက်ပါ။

112
00:06:42,980 --> 00:06:44,292
အိုး Anzu။

113
00:06:44,644 --> 00:06:47,811
ဒီမိန်းကလေးက Karin ပါ။
Tetsuya ရဲ့ကလေး။

114
00:06:48,164 --> 00:06:49,539
သူမဒီမှာခဏနေမယ်၊

115
00:06:49,667 --> 00:06:50,947
ဒီတော့ စောင့်ရအောင်
သူမကို မျက်စိမှိတ်ထား။

116
00:06:51,587 --> 00:06:54,083
ဟုတ်တယ် Karin ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

117
00:06:57,891 --> 00:07:00,643
အဘိုး၊
မင်းကြောင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ

118
00:07:00,835 --> 00:07:02,018
[Osho] အိုး Anzu?

119
00:07:02,242 --> 00:07:04,354
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်မျှသာဖြစ်သည်။

120
00:07:04,483 --> 00:07:06,082
[Karin] ဟုတ်တယ် ပိုဆိုလိုတယ်။

121
00:07:06,210 --> 00:07:08,258
လမ်းလျှောက်ခြင်း။
ပြောနေတာ၊

122
00:07:08,801 --> 00:07:11,937
- [Osho ရယ်]
- [အမိုက်စား ဂီတ]

123
00:07:12,065 --> 00:07:15,265
<i>အိုး၊ အဲဒါ။
Anzu သည် တစ္ဆေကြောင်</i>ဖြစ်သည်။

124
00:07:15,393 --> 00:07:16,769
[Anzu ရယ်]

125
00:07:18,017 --> 00:07:23,199
- [Anzu ရယ်]
- [ upbeat ဂီတကိုဆက်လက်]

126
00:07:18,556 --> 00:07:24,114
{\an8}GHOST CAT ANZU

127
00:07:24,128 --> 00:07:26,272
[မိုးခြိမ်းသံများ]

128
00:07:27,648 --> 00:07:30,144
[မိုးဒဏ်များ]

129
00:07:34,335 --> 00:07:35,167
ဟမ်?

130
00:07:39,839 --> 00:07:42,430
[ကြောင်အော်သံ]

131
00:07:43,422 --> 00:07:44,734
အိုး!

132
00:07:45,950 --> 00:07:48,414
[Osho ရယ်]

133
00:07:51,293 --> 00:07:53,341
[အိုရှိုး]
<i>ကြောင်လေးကို Anzu လို့ ခေါ်ပါတယ်။</i>

134
00:07:55,069 --> 00:07:59,868
<i>ကျွန်ုပ်တို့ သူ့ကို ခေါ်သွားပြီး အချိန်မီ၊
သူသည် မိသားစု၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လာခဲ့သည်။

135
00:08:00,220 --> 00:08:01,884
- <i>ဒါပေမယ့် နှစ်တွေကြာသွားတယ်...</i>
- [Anzu meows]

136
00:08:02,012 --> 00:08:03,804
[အိုရှိုး]
<i>...ကျွန်ုပ်တို့၏ အံ့သြစရာများစွာ</i>

137
00:08:03,932 --> 00:08:05,500
<i>Anzu ဘယ်တော့မှ မသေပါဘူး။</i>

138
00:08:07,676 --> 00:08:09,659
<i>10 နှစ်ကြာသွားတယ်။</i>

139
00:08:09,787 --> 00:08:11,323
<i>ထို့နောက် 20.</i>

140
00:08:11,451 --> 00:08:14,139
<i>ထိုသူဖြစ်ခဲ့သည်။
ကျန်းမာရေး ပြည့်စုံဆဲ။</i>

141
00:08:14,267 --> 00:08:16,347
<i>အနှစ် 30 ကြာပြီးနောက်၊</i>

142
00:08:17,019 --> 00:08:18,747
<i>တစ်နည်းမဟုတ် တစ်နည်း</i>

143
00:08:19,066 --> 00:08:20,506
<i>သူ</i> ဖြစ်လာတယ်။

144
00:08:21,594 --> 00:08:22,490
<i>တစ္ဆေကြောင်။</i>

145
00:08:28,282 --> 00:08:29,721
- [လူ ညည်းတွားခြင်း]
- Ah!

146
00:08:30,618 --> 00:08:32,633
အိုဟုတ်တာပေါ့။
ဟိုမှာ ကြိုးချည်သလို ခံစားရတယ်။

147
00:08:33,529 --> 00:08:35,193
[အမျိုးသမီး]
Sensei၊ လက်ဖက်ရည်က သင့်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

148
00:08:35,320 --> 00:08:36,473
ဩ၊ ကျေးဇူး။

149
00:08:36,600 --> 00:08:38,968
မစ္စတာ Sermaki၊
နာရီဝက်လိုချင်လား။

150
00:08:39,097 --> 00:08:41,016
- အိုး၊ အဲဒါက ကောင်းလိမ့်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

151
00:08:44,440 --> 00:08:46,743
[ဆာမာကီ ညည်းတွားသည်]

152
00:08:49,495 --> 00:08:51,223
[ဆာမာကီ ညည်းတွားသည်]

153
00:08:51,351 --> 00:08:52,311
အဲဒီမှာ။

154
00:08:52,440 --> 00:08:54,774
ရပြီ။ အဲဒီ့မှာ။

155
00:08:55,190 --> 00:08:58,678
ဘယ်လိုရှာရမလဲ သေချာသိတယ်။
ငါ့... ငါ့ဒုက္ခတွေ အားလုံး

156
00:09:00,886 --> 00:09:02,710
[ဆာမာကီ ညည်းတွားသည်]

157
00:09:12,660 --> 00:09:15,029
[မော်တော်အင်ဂျင် တုန်ခါမှု]

158
00:09:15,669 --> 00:09:17,332
ရပ်တန့်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

159
00:09:17,460 --> 00:09:19,092
ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်!

160
00:09:19,221 --> 00:09:20,500
မဖော်ပြပါနှင့်!

161
00:09:20,628 --> 00:09:23,315
[မော်တော်အင်ဂျင်အလှည့်]

162
00:09:26,163 --> 00:09:29,683
[Anzu ရယ်]

163
00:09:30,035 --> 00:09:32,210
ဟေ့။ အဲဒါ ဘုရားကျောင်း တစ္ဆေကြောင်။

164
00:09:32,339 --> 00:09:34,227
သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
နှုတ်ဆက်ပါ။

165
00:09:34,676 --> 00:09:35,858
[Hayashi တံတွေးထွေးခြင်း]

166
00:09:36,466 --> 00:09:38,194
သေ! [အော်သံများ]

167
00:09:38,674 --> 00:09:39,858
သေ!

168
00:09:41,234 --> 00:09:42,673
သေ! [အော်သံများ]

169
00:09:42,802 --> 00:09:45,746
Karin၊ ချစ်လေး။ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
မင်း အပြင်ထွက်ပြီး ပျော်နေတာလား။

170
00:09:45,905 --> 00:09:49,137
အိုး..အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါကိုယ်တိုင်ပဲ နေခဲ့တာ။

171
00:09:49,265 --> 00:09:50,353
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

172
00:09:51,825 --> 00:09:53,297
နောက်ပြီး...

173
00:09:53,488 --> 00:09:57,392
ဆိုလိုတာက ငါ့မှာမရှိဘူး။
အပြင်ထွက်ဖို့ ပိုက်ဆံရှိလား။

174
00:09:57,649 --> 00:09:58,480
[ကာရင် သက်ပြင်းများ]

175
00:10:00,272 --> 00:10:01,296
[Osho ညည်းသံများ]

176
00:10:10,831 --> 00:10:11,631
[Hayashi ငိုသည်]

177
00:10:12,270 --> 00:10:13,294
Inoue

178
00:10:14,862 --> 00:10:16,207
သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

179
00:10:21,581 --> 00:10:22,254
ယို

180
00:10:22,381 --> 00:10:23,214
သူပြောတာက မင်း!

181
00:10:25,325 --> 00:10:26,446
မင်းကဘယ်သူလဲ ပန့်ခ်လေးတွေ။

182
00:10:26,925 --> 00:10:28,813
ငါက နည်းနည်းပန့်ခ်မဟုတ်ဘူး!
ငါ Inoue ပါ

183
00:10:28,941 --> 00:10:30,733
- ပဉ္စမတန်း။
- ငါ Hayashi ပါ ။

184
00:10:32,557 --> 00:10:34,094
[အန်ဇူသမ်းသည်]

185
00:10:34,220 --> 00:10:35,884
ဒါဆို အင်း...

186
00:10:36,172 --> 00:10:37,484
ဘာလိုချင်လဲ ကလေး။

187
00:10:38,316 --> 00:10:39,916
တစ်ခုခုသောက်ချင်လား

188
00:10:40,044 --> 00:10:41,164
ကော်ဖီကြိုက်တာ ဒါမှမဟုတ်...

189
00:10:41,292 --> 00:10:42,859
- မင်းဝယ်နေတာလား။
- အင်း။

190
00:10:44,267 --> 00:10:46,731
ဆန့်ကျင်သူများ။
အဲဒါ ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ နာမည်ပဲ။

191
00:10:46,859 --> 00:10:49,258
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့အားလုံးလုပ်တယ်။
တရားမ၀င်ပစ္စည်း အမျိုးအစားများ။

192
00:10:49,387 --> 00:10:50,891
မင်းက ငါတို့နဲ့ ဘယ်လိုပူးပေါင်းမလဲ။ ဟမ်?

193
00:10:51,882 --> 00:10:53,962
ဂရုမစိုက်တဲ့ သူပုန်တွေပါ။

194
00:10:56,042 --> 00:10:57,738
အင်း။ လွန်မယ်ထင်တယ်။

195
00:10:59,147 --> 00:11:00,202
[Hayashi သက်ပြင်းချလိုက်သည်]

196
00:11:02,345 --> 00:11:03,625
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]

197
00:11:03,753 --> 00:11:05,353
အို၊ Karin ဘာတွေထူးလဲ?

198
00:11:12,200 --> 00:11:14,312
[တံခါးခေါက်သံများ]

199
00:11:14,441 --> 00:11:16,040
ဟေး! အဲဒါဘယ်သူလဲ?

200
00:11:16,232 --> 00:11:18,824
ကျွန်ုပ်တို့အားဖြည့်ပါ။
ငါတို့ကို သည်းမခံပါနဲ့ မောင်။

201
00:11:18,952 --> 00:11:21,416
[အလွမ်းသီချင်း]

202
00:11:21,991 --> 00:11:24,295
- [Inoue သက်ပြင်းများ]
- အဲဒါ Karin ၊ ဟမ်။

203
00:11:24,423 --> 00:11:25,479
[Hayashi ရယ်]

204
00:11:26,087 --> 00:11:27,495
ငါ့ခြေထောက်တွေကို ငါမခံစားနိုင်ဘူး။

205
00:11:27,687 --> 00:11:28,935
သူမသည် နတ်သမီးတစ်ပါးဖြစ်သည်။

206
00:11:29,895 --> 00:11:31,079
သူမနဲ့သာသွားပြောပါ။

207
00:11:31,206 --> 00:11:32,999
[စကားမစပ်] ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။

208
00:11:36,294 --> 00:11:38,246
[ကလေးတွေ စကားထစ်ခြင်း]

209
00:11:38,474 --> 00:11:41,064
ကော်ဖီဆိုင် LINDON

210
00:11:40,166 --> 00:11:41,957
[Karin] သွားသောက်ပါ။
အဲဒါ ငါ့အပေါ်။

211
00:11:45,413 --> 00:11:46,596
[ကလေးတွေ သက်ပြင်းချ]

212
00:11:52,453 --> 00:11:55,812
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုပြောပြလို့ရမလား။
သင်သိသမျှ

213
00:11:55,939 --> 00:11:57,380
Sousei-Ji တစ္ဆေကြောင်အကြောင်း

214
00:11:58,597 --> 00:12:01,059
ဒါ့ပြင် မြို့အကြောင်းနည်းနည်း

215
00:12:02,979 --> 00:12:05,252
- ဟမ်?
- [အစစ်အမှန် အော်ဟစ်သံများ]

216
00:12:05,380 --> 00:12:07,874
[ကလေးတွေ ညည်းညူသံ]

217
00:12:08,003 --> 00:12:10,722
[မော်တော်အင်ဂျင်အလှည့်]

218
00:12:12,964 --> 00:12:15,393
[Anzu ရယ်]

219
00:12:18,242 --> 00:12:20,226
- [Anzu ရယ်]
- [ခွေးဟောင်]

220
00:12:25,249 --> 00:12:26,305
[စပီကာကျော်ရဲ]
<i>မင်း ဆိုင်ကယ်ပေါ်မှာ။</i>

221
00:12:26,434 --> 00:12:27,489
<i>ဘယ်ဘက်အပေါ်ကို ဆွဲတင်ပါ။</i>

222
00:12:27,616 --> 00:12:30,400
- [အန်ဇူအော်သံ]
- [ဥဩအော်သံ]

223
00:12:38,079 --> 00:12:39,007
[ကားတံခါးခေါက်သံ]

224
00:12:39,135 --> 00:12:40,736
[cop] နေ့ခင်းပါ ခင်ဗျာ။

225
00:12:40,864 --> 00:12:43,167
မင်းသိလား၊
ငရဲထဲက ကြောင်တစ်ကောင်လို ပျံသန်းနေတယ်။

226
00:12:43,295 --> 00:12:45,663
- မင်းရဲ့လိုင်စင်ကို ငါ့ကိုပေး။
- [Anzu ရယ်]

227
00:12:45,791 --> 00:12:46,878
အိမ်မှာ မေ့သွားတယ်!

228
00:12:47,007 --> 00:12:48,094
ဒါအမှန်ပဲလား။

229
00:12:48,223 --> 00:12:49,950
အမှန်တရား၊
ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။ [ရယ်]

230
00:12:50,078 --> 00:12:51,423
- ရယ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
- [Anzu gasps]

231
00:12:51,550 --> 00:12:52,734
ကဲ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

232
00:12:55,071 --> 00:12:55,965
[အန်ဇူက အော်ဟစ်သည်]

233
00:12:56,095 --> 00:12:57,215
ဟာဂျီကို။

234
00:12:57,566 --> 00:12:58,749
[cop 2] မင်းက Anzu မဟုတ်လား။

235
00:12:58,879 --> 00:13:00,702
အဲဒီကြောင်ကလေး
Sousei-Ji ဘုရားကျောင်းကလား။

236
00:13:00,830 --> 00:13:01,693
မင်းအကြောင်း ငါကြားဖူးတယ်။

237
00:13:01,822 --> 00:13:03,453
ကောင်းပါပြီ။ ကားပေါ်တက်ပါ။

238
00:13:03,581 --> 00:13:04,509
ခဏနေ။ ဘာအတွက်လဲ?

239
00:13:04,638 --> 00:13:05,916
[ရဲ 2]
လိုင်စင်မရှိဘဲ မောင်းနှင်ခြင်း။

240
00:13:06,141 --> 00:13:07,549
[အန်ဇူက ညည်းသည်]

241
00:13:07,678 --> 00:13:09,437
လူသားများသာ လိုင်စင်လိုအပ်သည်။
ပြီးတော့ ငါက လူသားမဟုတ်ဘူး...

242
00:13:09,565 --> 00:13:11,549
- လူမိုက်မကစားပါနဲ့။
ကြောင်လေး မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

243
00:13:11,708 --> 00:13:13,084
ကျွန်တော် 37 နှစ်ပါ။

244
00:13:13,212 --> 00:13:15,580
မလည်ပတ်နိုင်ပါ။
လိုင်စင်မရှိသောယာဉ်။

245
00:13:15,708 --> 00:13:17,308
16 မှာတစ်ပွဲရနိုင်ပါတယ်။

246
00:13:17,435 --> 00:13:20,347
- [Anzu yowls]
- [ရဲအော်သံ]

247
00:13:23,355 --> 00:13:25,691
[အလွမ်းသီချင်း]

248
00:13:28,090 --> 00:13:30,458
[အန်ဇူ သက်ပြင်းချလိုက်သည်]

249
00:13:38,235 --> 00:13:40,761
[စားစရာများ]

250
00:13:44,408 --> 00:13:45,401
အိုက်!

251
00:13:45,528 --> 00:13:48,697
[Anzu က ရွှင်မြူးစွာ အော်ဟစ်နေသည်]

252
00:13:52,056 --> 00:13:53,080
ဟမ်?

253
00:13:58,456 --> 00:13:59,799
[Anzu ရယ်]

254
00:13:59,927 --> 00:14:01,655
ကြည့်ရတာ
ဖုန်နည်းနည်းရသွားတယ်။

255
00:14:04,503 --> 00:14:05,686
[ပြည်ကြီးငါးခြောက်များ]

256
00:14:05,815 --> 00:14:07,830
ကောင်းပါတယ်၊ ကောင်းပါတယ်။
မီးသတ်မယ်။

257
00:14:23,317 --> 00:14:24,884
မင်းရပြီ ငါကြားတယ်။
နည်းနည်းတော့ ဒုက္ခရောက်တယ်။

258
00:14:25,013 --> 00:14:27,221
လိုင်စင်မရှိဘဲ စီးနင်းခြင်း။

259
00:14:27,445 --> 00:14:29,396
အင်း။ ငါတကယ် ပြုပြင်မှု မှာ ရှိနေတယ်။

260
00:14:31,221 --> 00:14:32,500
စက်ဘီးကိုပဲသုံးပါ။

261
00:14:32,628 --> 00:14:35,283
[သက်ပြင်းချသံများ] အလွန်စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရသည်။

262
00:14:35,603 --> 00:14:37,203
မင်းပဲနေမယ်။
အဲဒါကို ခံရမယ်။

263
00:14:40,851 --> 00:14:42,515
မစားဘူးလား Karin

264
00:14:44,050 --> 00:14:45,651
ပြည်ကြီးငါးက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

265
00:14:45,939 --> 00:14:47,155
အချို့ကို စမ်းကြည့်ပါ။ စလာသည်။

266
00:14:48,371 --> 00:14:50,098
သိလား၊
ငါက မှင်သေတ္တာတစ်ခု ရနေတာ

267
00:14:50,227 --> 00:14:52,114
မင်းမဟုတ်ဘူး
ပြည်ကြီးငါးကြီး၏ ပရိတ်သတ်ကြီး။

268
00:14:53,363 --> 00:14:55,250
[Anzu ရယ်]

269
00:14:55,378 --> 00:14:57,745
- [Osho ရယ်သံများ]
- [ကာရင် သက်ပြင်းများ]

270
00:14:58,257 --> 00:14:59,762
[Anzu ဖုန်များ]

271
00:15:00,369 --> 00:15:03,666
- [Anzu နှင့် Osho ရယ်မောခြင်း]
- [ကာရင် ညည်းသည်]

272
00:15:05,008 --> 00:15:06,032
[ကာရင် မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း]

273
00:15:13,807 --> 00:15:15,184
ဟေး! ရပ်!

274
00:15:15,312 --> 00:15:17,072
အဲဒါ အမှိုက်ပုံး မဟုတ်ဘူး။

275
00:15:17,200 --> 00:15:19,631
[Anzu ရယ်]

276
00:15:23,824 --> 00:15:24,719
တစ်စက္ကန့်ရှိလား။

277
00:15:26,062 --> 00:15:27,567
အချိန်ပိုင်းအလုပ်လိုချင်ပါသလား။

278
00:15:27,695 --> 00:15:29,102
ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ?

279
00:15:29,293 --> 00:15:31,407
ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ကော်မာသီးများ မကြာသေးမီက ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။

280
00:15:31,534 --> 00:15:32,974
လုယက်နေကြတယ်။
ငါးမွှေး၊

281
00:15:33,101 --> 00:15:34,510
ပြဿနာကြီးကြီးမားမားဖြစ်စေတယ်။

282
00:15:34,638 --> 00:15:37,805
မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ ငါတွေးခဲ့တယ်။
အဲသည်ငှက်တွေကို မောင်းထုတ်ပါ။

283
00:15:39,342 --> 00:15:42,189
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာကြီး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကြီးကြီးမားမား မလုပ်နိုင်ဘူး။

284
00:15:42,318 --> 00:15:43,085
[Osho] ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။

285
00:15:44,493 --> 00:15:45,676
ငါက လူသားတစ်ယောက်လို အသက်ရှင်နေတာ ငါသိတယ်၊

286
00:15:45,805 --> 00:15:48,268
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့တာရဲ့ အဆုံးမှာ၊
ငါကြောင်တုန်းပဲ။

287
00:15:48,395 --> 00:15:49,741
တိရိစ္ဆာန်တွေက ငါ့ညီ။

288
00:15:49,868 --> 00:15:50,893
[Osho] ဟင့်အင်း။

289
00:15:51,019 --> 00:15:52,492
ငါအဲဒါကိုဘယ်တုန်းကမှမစဉ်းစားဘူး။

290
00:15:52,621 --> 00:15:54,380
ငါသူတို့ကိုပြောပြမယ်။
မင်း စိတ်မဝင်စားဘူး။

291
00:15:54,508 --> 00:15:57,420
အလုပ်ထဲမှာ
တစ်ရက်ကို ယန်း ၃၀၀၀ ပေးရတယ်။

292
00:15:59,050 --> 00:15:59,979
ဟမ်?

293
00:16:00,300 --> 00:16:01,420
၃၀၀၀?

294
00:16:02,283 --> 00:16:05,195
- [အပျော်တမ်းတေးဂီတ]
- [Anzu ရွှင်မြူးမြူးကြွကြွ]

295
00:16:05,386 --> 00:16:07,883
[Yotchan ဘောင်းဘီ]

296
00:16:09,482 --> 00:16:10,763
[ကာရင် သက်ပြင်းများ]

297
00:16:15,369 --> 00:16:17,032
[Yotchan]
ဤနေရာတွင် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ၏ အရိပ်အယောင်မရှိပါ။

298
00:16:20,905 --> 00:16:21,929
[Anzu] ဟမ်။

299
00:16:22,538 --> 00:16:23,273
ဟိုမှာ သွားရအောင်။

300
00:16:25,385 --> 00:16:28,104
တကယ်တော့ မင်း ရူးသွားလိမ့်မယ်။
ငါပြန်လာရင်

301
00:16:28,584 --> 00:16:29,544
ဘာလဲ?

302
00:16:29,671 --> 00:16:31,559
ပြီးတော့ ယန်း 3000 ကို လက်လွှတ်လိုက်ရမလား?

303
00:16:35,720 --> 00:16:36,616
[ကရင် tuts]

304
00:16:42,375 --> 00:16:43,814
အဲဒီမှာ သူတို့က! ပြင်ဆင်ပါ။

305
00:16:44,487 --> 00:16:46,342
[Yotchan]
အိုး။ အများကြီးရှိတယ်!

306
00:16:47,367 --> 00:16:49,829
[ငှက်များ ကွန့်မြူးခြင်း]

307
00:16:49,958 --> 00:16:51,366
လူ!

308
00:16:51,493 --> 00:16:53,413
သူတို့က တကယ်ကို ဝက်ပေါင်ခြောက်တွေ သွားနေကြတယ်။
ငါးမွှေးပေါ်။

309
00:16:55,588 --> 00:16:58,308
[ဟွန်းဟစ်သံ]

310
00:16:58,437 --> 00:17:00,965
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါမကောင်းဘူး။
Karin၊ Plan B

311
00:17:01,092 --> 00:17:02,212
ပုလင်း ဒုံးပျံကို ရယူပါ။

312
00:17:04,004 --> 00:17:05,413
[သက်ပြင်းချ] ဟုတ်ကဲ့။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။

313
00:17:11,172 --> 00:17:12,803
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ ရည်ရွယ်ပါ။

314
00:17:13,284 --> 00:17:14,340
အိုး...

315
00:17:14,468 --> 00:17:15,268
မီး!

316
00:17:16,132 --> 00:17:18,019
- [Anzu အော်ဟစ်]
- [ပုလင်း ဒုံးပျံများ]

317
00:17:18,148 --> 00:17:21,314
- [ပုလင်း ဒုံးပျံသံများ]
- [ငှက်များ ကွန့်မြူးခြင်း]

318
00:17:21,443 --> 00:17:22,691
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

319
00:17:22,819 --> 00:17:23,779
- ငါတို့အဖွဲ့၊ တစ်ယောက်။
- သူတို့ ပြေးသွားပြီ။

320
00:17:23,907 --> 00:17:25,345
အမိုက်စားငှက်များ သုည။

321
00:17:25,475 --> 00:17:27,714
- ဝူး ဟူး!
- [နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

322
00:17:28,578 --> 00:17:29,762
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!
- ငါမယုံနိုင်ဘူး!

323
00:17:29,889 --> 00:17:30,817
- [Anzu] အောင်ပွဲ။
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

324
00:17:30,945 --> 00:17:32,386
[ငှက်အော်သံများ]

325
00:17:32,864 --> 00:17:35,841
ငါပြောနေတာ၊
အရမ်းလေ့လာခဲ့တယ်။

326
00:17:35,969 --> 00:17:38,049
အဲဒါ ငါတော်တော်သေချာတယ်။
ငါ့ကို မိုက်မဲစေတယ်။

327
00:17:39,969 --> 00:17:41,121
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

328
00:17:50,111 --> 00:17:50,784
ဟမ်?

329
00:17:50,912 --> 00:17:51,616
ငါ့ပိုက်ဆံ။

330
00:17:58,207 --> 00:18:00,255
[ဒင်္ဂါးပြားများ ကလစ်ခြင်း]

331
00:18:03,903 --> 00:18:05,087
ဘာလဲ?

332
00:18:05,405 --> 00:18:07,007
လွှဲပေးလိုက်ရင်၊
ပြီးရင် အားလုံးကိုမှုတ်မယ်။

333
00:18:07,134 --> 00:18:09,405
အခုခေတ်ပဲ လိုက်မယ်။
ကျန်တာတွေ ဆက်လုပ်ပါ။

334
00:18:09,533 --> 00:18:10,750
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

335
00:18:11,806 --> 00:18:13,726
မေးခဲ့ဖူးပါတယ်။
မင်းကိုစောင့်ရှောက်ဖို့ ကလေး။

336
00:18:15,164 --> 00:18:16,606
- ငါ့ပိုက်ဆံကို အခုပဲ ပေးလိုက်ပါ။
-မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

337
00:18:16,733 --> 00:18:18,205
- ငါရပြီ။ ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။
- မလုပ်နိုင်ဘူး၊

338
00:18:18,334 --> 00:18:19,517
- ငါ့ကိုပေး။
- မဖြစ်ဘူး!

339
00:18:20,956 --> 00:18:22,365
- [ညည်း] ဟေး။
- Anzu က အခု ဒီမှာ မရှိသေးဘူး။

340
00:18:22,493 --> 00:18:24,541
- အမှာစကားထားခဲ့ပါ!
- ငါ့ကို ပေးလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

341
00:18:24,667 --> 00:18:25,819
ဒီကိုပြန်သွားပါ။

342
00:18:27,100 --> 00:18:29,148
ဖုံးကွယ်လို့ မရဘူး။
အဲဒီမှာ ထာဝရ သိလား။

343
00:18:29,276 --> 00:18:30,395
[Anzu ရယ်]

344
00:18:30,523 --> 00:18:31,931
အမွေးကြီးပဲလို့။

345
00:18:32,060 --> 00:18:33,211
[Anzu ရယ်]

346
00:18:34,011 --> 00:18:36,315
[သက်ပြင်းချ] ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

347
00:18:37,819 --> 00:18:39,066
Karin!

348
00:18:42,010 --> 00:18:43,865
[Karin] ဟေး။ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?

349
00:18:44,603 --> 00:18:45,785
ငါတို့က ကင်းလှည့်နေတာ။

350
00:18:46,074 --> 00:18:48,314
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ပိုပျော်စရာကောင်းတဲ့နေရာကို ခေါ်သွားမလား။

351
00:18:48,474 --> 00:18:49,529
အိုး၊ သေချာတယ်။

352
00:18:49,657 --> 00:18:51,513
ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
​နောက်​ကိုခုန်​လိုက်​မလား?

353
00:18:51,641 --> 00:18:53,145
- အားလုံးသင့်ရဲ့။ [ရယ်မော]
- ကျေးဇူးပါ။

354
00:19:02,264 --> 00:19:06,007
- [ငှက်များ ကွန့်မြူးခြင်း]
- [အဝေးက လှေဟွန်းသံ]

355
00:19:07,320 --> 00:19:10,392
[သက်ပြင်းချ] လို့ တစ်နေရာရာမှာ ရယ်မောရင်း ပြောလိုက်တယ်။
ငါတို့ ဘာမှ မဖမ်းမိသေးဘူး။

356
00:19:10,678 --> 00:19:12,311
အာ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

357
00:19:13,558 --> 00:19:15,959
[သက်ပြင်းချ] မိန်းကလေးတွေ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
အလွန်စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ပါစေ။

358
00:19:17,558 --> 00:19:18,679
အဲဒါဘာလဲ?

359
00:19:19,926 --> 00:19:20,886
ဘာမှမဖြစ်။

360
00:19:21,015 --> 00:19:24,150
[Yotchan ပျော်ရွှင်စွာသီဆို]

361
00:19:29,430 --> 00:19:30,101
ဟေ့ ကလေးတွေ။

362
00:19:30,229 --> 00:19:31,605
ဒီနေ့ ငါးကိုက်သလား

363
00:19:31,734 --> 00:19:33,013
ကိစ္စမရှိပါဘူး!

364
00:19:33,812 --> 00:19:35,829
အရမ်းဆိုးတယ်။ [ရယ်မော]

365
00:19:35,957 --> 00:19:37,397
[Yotchan က ရွှင်မြူးစွာ အော်ဟစ်နေသည်]

366
00:19:37,524 --> 00:19:39,508
Yotchan ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

367
00:19:39,893 --> 00:19:41,781
Yotchan!

368
00:19:41,908 --> 00:19:42,805
ကန်!

369
00:19:42,932 --> 00:19:43,892
[ရေပက်ခြင်း]

370
00:19:45,012 --> 00:19:46,836
သူ့အထဲ ဘာတွေ ပါသွားတာလဲ မောင်။

371
00:19:47,155 --> 00:19:49,396
Yotchan? သူ ရောက်သွားသည်
Donabe မှာ အလုပ်တစ်ခု။

372
00:19:49,524 --> 00:19:50,868
အိမ်ဆောက်ပစ္စည်းဆိုင်။

373
00:19:50,994 --> 00:19:51,954
အလို။

374
00:19:52,083 --> 00:19:53,395
အိုး! အဲဒီနေရာကို ငါသိတယ်။

375
00:19:53,523 --> 00:19:55,794
- အဲဒါက အားလုံးနဲ့တူတယ်။
- အရမ်းကောင်းတယ်။

376
00:19:55,922 --> 00:19:58,131
မင်းကဘာလို့လဲ။
စတိုးဆိုင်မှာ စိတ်လှုပ်ရှားနေလား။

377
00:19:58,259 --> 00:19:59,219
အရမ်းမိုက်တယ်။

378
00:19:59,347 --> 00:20:01,171
[Yotchan]
အကောင်းဆုံးနေ့။ [ရယ်]

379
00:20:01,298 --> 00:20:02,770
[ကလေးတွေ သက်ပြင်းချ]

380
00:20:02,899 --> 00:20:05,650
မင်းရဲ့ကောင်လေးက အလုပ်ရှုပ်သွားပြီ။ [ရယ်]

381
00:20:05,778 --> 00:20:06,866
ငါလုပ်ခဲ့တယ်!

382
00:20:07,154 --> 00:20:10,674
[Yotchan နှာချေပြီး တရှုပ်ရှုပ်]

383
00:20:11,761 --> 00:20:13,072
မင်းအဲဒီမှာဘဲလား။

384
00:20:16,753 --> 00:20:18,831
လုပ်တောင်မလုပ်ဘူး။
လေ့ကျင့်ရေး ပထမနေ့ ပြီးသွားပါပြီ။

385
00:20:18,960 --> 00:20:20,241
အလုပ်မထုတ်ခင်

386
00:20:21,393 --> 00:20:24,655
ဘာကိစ္စမှ မရှိပါဘူး။
ငါကြိုးစား။ ငါအမြဲရှုံးလိမ့်မယ်။

387
00:20:25,840 --> 00:20:28,912
တစ်ခါတစ်ရံ၊
ငါသေရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

388
00:20:30,896 --> 00:20:32,398
[Yotchan သက်ပြင်းချလိုက်သည်]

389
00:20:33,487 --> 00:20:36,527
[အလွမ်းသီချင်း]

390
00:20:36,655 --> 00:20:37,487
အိုး...

391
00:20:44,398 --> 00:20:45,677
ဘာလဲ?

392
00:20:48,141 --> 00:20:48,878
[Yotchan ငိုသည်]

393
00:20:49,134 --> 00:20:50,925
[Yotchan နှာချေသည်]

394
00:20:53,197 --> 00:20:55,308
[သက်ပြင်းချ] ငါသေချင်သည်။

395
00:20:55,660 --> 00:20:58,381
[ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း]

396
00:21:00,301 --> 00:21:01,548
[ကာရင် သက်ပြင်းများ]

397
00:21:05,068 --> 00:21:06,284
[ကာရင် သက်ပြင်းများ]

398
00:21:19,434 --> 00:21:20,874
[ကာရင် အော်ဟစ်နေသည်]

399
00:21:28,040 --> 00:21:30,888
[ငှက်အော်သံများ]

400
00:21:31,913 --> 00:21:33,993
Anzu၊ မင်းအဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

401
00:21:34,121 --> 00:21:35,719
သင်ဘယ်တော့မှ
ငုံးကိုအရင်မြင်ဖူးလား

402
00:21:35,849 --> 00:21:37,448
သူတို့က ငှက်တွေပါ။ ဒူ

403
00:21:37,576 --> 00:21:39,496
သိသာပါတယ်။
ငုံးတွေက ဘာလဲ။

404
00:21:40,105 --> 00:21:41,608
သူတို့ဘာကြောင့်ဒီမှာနေကြတာလဲ။

405
00:21:41,736 --> 00:21:43,367
ဒီကောင်လေးတွေကို တွေ့တယ်။
တောင်ပေါ်မှာ ရှုံးတယ်။

406
00:21:43,496 --> 00:21:45,352
ပြီးတော့ ငါသူတို့ကို အိမ်ပြန်ပို့မယ်လို့ တွေးမိတယ်။

407
00:21:45,479 --> 00:21:47,592
လည်ဖူးကြရမယ်။
မိဘများနှင့်ဝေးရာ။

408
00:21:48,679 --> 00:21:50,118
ငါသူတို့ကို ပြုစုပျိုးထောင်မယ်။
သူတို့က ချစ်စရာကောင်းတယ်။

409
00:21:50,247 --> 00:21:52,327
သားသတ်သမားကို ရောင်းစားတယ်။

410
00:21:52,455 --> 00:21:53,223
ဟမ်?

411
00:21:53,767 --> 00:21:55,495
ငါက ကလေးပဲ !

412
00:21:55,623 --> 00:21:58,022
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို ယူပါ။
အမြန်ဆုံးပြန်လာပါ။

413
00:21:58,151 --> 00:21:59,111
ဒဏ်ငွေ။

414
00:22:01,254 --> 00:22:03,686
ပိုးကောင်က မင်းကိုတွေ့ရင်
မီးပွင့်လာလိမ့်မယ်။

415
00:22:03,813 --> 00:22:05,926
မင်းဘာလို့မကစားတာလဲ။
လောလောဆယ် ဒီနားမှာလား?

416
00:22:06,053 --> 00:22:08,517
[ငှက်အော်သံများ]

417
00:22:09,861 --> 00:22:13,573
[အန်ဇူ အနံ့ခံခြင်း]

418
00:22:16,899 --> 00:22:18,084
တစ်နေရာရာကို ထွက်နေတာလား။

419
00:22:23,748 --> 00:22:24,772
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

420
00:22:25,412 --> 00:22:26,180
[Anzu] ဟင့်အင်း။

421
00:22:26,307 --> 00:22:27,171
ဟုတ်ပြီ

422
00:22:35,137 --> 00:22:36,258
ချွတ်နေတယ်။

423
00:22:42,082 --> 00:22:44,866
[အလွမ်းသီချင်း]

424
00:22:51,552 --> 00:22:54,496
[Yotchan အော်ဟစ်နေသည်]

425
00:22:58,400 --> 00:23:01,663
[Yotchan အော်ဟစ်နေသည်]

426
00:23:01,792 --> 00:23:02,432
[Yotchan ညည်းသည်]

427
00:23:02,560 --> 00:23:03,391
ဟေ့။

428
00:23:04,191 --> 00:23:06,527
ကိုယ်တော်သည် ဆင်းရဲခြင်း၏ဘုရား၊
ဟုတ်တယ်မလား စကားပြောရအောင်။

429
00:23:08,991 --> 00:23:10,687
[ဆင်းရဲခြင်း၏ဘုရားသခင်]

430
00:23:11,199 --> 00:23:12,031
ဘာလဲ?

431
00:23:13,247 --> 00:23:16,510
ငါက တစ္ဆေကြောင်
ထိုဘုရားကျောင်း။ Anzu Nakamura

432
00:23:18,590 --> 00:23:20,574
ကောင်းပါပြီ။ ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ။

433
00:23:21,502 --> 00:23:23,805
လက်ဆောင်တစ်ခု ယူလာပေးတယ်။
ထမင်းမြိန်ဘောလုံး။

434
00:23:24,925 --> 00:23:25,757
အိုတကယ်ပဲလား?

435
00:23:29,117 --> 00:23:32,093
ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး။
Yotchan ကိုတစ်ယောက်တည်းထားလိုက်ပါ။

436
00:23:32,988 --> 00:23:34,941
သူက ကျွန်တော့ရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ၊

437
00:23:35,068 --> 00:23:37,628
သူ့ကိုမြင်ရတာ အရမ်းမုန်းတယ်။
wringer ကိုဖြတ်ပါ။

438
00:23:38,716 --> 00:23:41,052
ကောင်းပြီ, ဆိုလိုသည်။
အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။

439
00:23:41,180 --> 00:23:42,331
ဟမ်။

440
00:23:42,460 --> 00:23:43,932
ကြည့်လိုက်။ လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ရမယ်။

441
00:23:44,059 --> 00:23:45,244
မိုက်တယ်။ လုံးလုံးရပြီ။

442
00:23:45,371 --> 00:23:47,963
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား
တခြားနေရာမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး

443
00:23:48,251 --> 00:23:50,106
Yotchan ကအများကြီးပိုမယူနိုင်ဘူး။

444
00:23:50,331 --> 00:23:52,219
မင်းနဲ့ရှုပ်တယ်။
တစ္ဆေကြောင်မှား။

445
00:23:52,346 --> 00:23:56,058
နောက်တစ်ခါ ငါမလုပ်ဘူး။
အရမ်းကောင်းတယ်။ ထွက်သွား။

446
00:24:01,242 --> 00:24:02,074
ဟမ်

447
00:24:03,642 --> 00:24:05,336
[အန်ဇူအော်သံ]

448
00:24:07,193 --> 00:24:09,017
[အန်ဇူအော်သံ]

449
00:24:09,145 --> 00:24:11,161
[ဆင်းရဲခြင်း၏ဘုရား]

450
00:24:11,769 --> 00:24:14,201
[အန်ဇူအော်သံ]

451
00:24:15,736 --> 00:24:17,976
[ကြိုးကွင်းများ]

452
00:24:19,960 --> 00:24:22,136
[ကြိုးကွင်းများ]

453
00:24:22,263 --> 00:24:24,023
[အလိုအလျောက် အသံ] <i>ပုဂ္ဂိုလ်
သင်ရောက်ရှိရန်ကြိုးစားနေ</i>

454
00:24:24,152 --> 00:24:26,455
<i>ယခုအချိန်တွင် မရရှိနိုင်ပါ။</i>

455
00:24:26,743 --> 00:24:29,014
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ထားခဲ့ပါ။
လေသံပြီးနောက် မက်ဆေ့ချ်။</i>

456
00:24:26,746 --> 00:24:28,465
{\an8}TETSUYA

457
00:24:29,143 --> 00:24:30,039
ငတုံး ငတုံး။

458
00:24:34,774 --> 00:24:37,270
[ငှက်အော်သံများ]

459
00:24:47,445 --> 00:24:48,245
အဲဒါကိုဆွဲပါ။

460
00:24:49,205 --> 00:24:51,188
ဘယ်သူပဲရလဲ။
အရပ်ပုတဲ့သူက အရှုံးသမား၊

461
00:24:52,788 --> 00:24:54,804
ထွက်ခွာရမည်။
တိုက်ပွဲမရှိသောမြို့။

462
00:24:54,932 --> 00:24:56,947
တရားမျှတသောပြိုင်ပွဲ
ဂုဏ်ရှိသူများကြား၊

463
00:24:57,907 --> 00:24:58,644
အခုဆွဲ။

464
00:24:59,027 --> 00:25:00,372
[ဆင်းရဲခြင်း၏ဘုရားသခင်]

465
00:25:03,475 --> 00:25:05,299
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
တစ်ခုပဲ ရွေးလိုက်ပါ။

466
00:25:05,427 --> 00:25:07,410
ကလေးဖြစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
လူထဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

467
00:25:07,987 --> 00:25:09,555
[ဆင်းရဲခြင်း၏ဘုရား]
မင်းနှုတ်ခမ်းနဲ့ လုံလောက်တယ်။

468
00:25:09,811 --> 00:25:11,762
ရှုံးရင်၊
ငါ့ဆီလာမငိုနဲ့။

469
00:25:16,401 --> 00:25:19,474
[ဆင်းရဲခြင်း၏ဘုရားသခင်]

470
00:25:22,610 --> 00:25:23,473
ဒီတစ်ခု!

471
00:25:33,360 --> 00:25:36,655
အို လူ၊ လာ။
ဒါက တကယ်ကို မကောင်းပါဘူး။

472
00:25:37,232 --> 00:25:38,417
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက် မကောင်းဘူး။

473
00:25:38,799 --> 00:25:41,103
[ဆင်းရဲခြင်း၏ဘုရားသခင်၊ အော်ဟစ်သံများ]

474
00:25:41,297 --> 00:25:44,879
[Anzu ငိုခြင်း]

475
00:25:46,414 --> 00:25:48,654
ဟေး Yotchan။ ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်!

476
00:25:48,782 --> 00:25:50,863
အခု မင်းပြန်လာမယ်။
ပျမ်းမျှကံကောင်းဖို့။

477
00:25:50,990 --> 00:25:53,454
[ဆင်းရဲခြင်း၏ဘုရားသခင် အော်ဟစ်ခြင်း]

478
00:25:53,582 --> 00:25:55,470
မင်းကို ကျိန်ဆဲ၊ တစ္ဆေကြောင်။

479
00:25:56,717 --> 00:25:59,565
[ငှက်အော်သံများ]

480
00:26:07,340 --> 00:26:08,652
[ကာရင် သက်ပြင်းများ]

481
00:26:17,004 --> 00:26:20,843
- [ကာရင် သက်ပြင်းများ]
- [နူးညံ့သိမ်မွေ့သောစန္ဒယားဂီတ]

482
00:26:25,131 --> 00:26:26,538
[ရေစက်များ]

483
00:26:27,146 --> 00:26:29,706
[မိုးဒဏ်များ]

484
00:26:31,147 --> 00:26:32,778
ဟိုမှာ။

485
00:26:32,906 --> 00:26:34,665
- နောက်ဆုံးရထားထွက်တယ်။
- [Karin ညည်းသံများ]

486
00:26:37,097 --> 00:26:38,121
အဲဒါဘာလုပ်ခဲ့လဲ?

487
00:26:38,569 --> 00:26:39,209
ဟုတ်တယ်

488
00:26:40,810 --> 00:26:42,121
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စောင့်နေတာလား။

489
00:26:43,049 --> 00:26:44,073
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

490
00:26:45,385 --> 00:26:49,192
[ကာရင် သက်ပြင်းများ]

491
00:26:50,728 --> 00:26:53,320
- [မိုးရာသီ]
- [Karin ညည်းသံများ]

492
00:26:55,271 --> 00:26:56,487
ငါ မင်းကို ထီးတစ်လက် ငှားလို့ရတယ်။

493
00:26:59,591 --> 00:27:03,399
- [ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း]
- [နူးညံ့သော တေးဂီတ ဆက်ရန်]

494
00:27:09,638 --> 00:27:10,758
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

495
00:27:16,198 --> 00:27:17,605
ဖရဲသီး လိုချင်လား။

496
00:27:18,309 --> 00:27:19,429
[Karin] မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပဲ။

497
00:27:21,573 --> 00:27:23,013
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

498
00:27:23,141 --> 00:27:24,484
[Karin] တကယ်မဟုတ်ဘူး။

499
00:27:29,540 --> 00:27:30,916
[Anzu] အိုး!

500
00:27:37,027 --> 00:27:41,027
♪ ငါတို့က တောင်တွေကို သွားမယ်။
♪ အိမ်နဲ့ဝေးတယ်။

501
00:27:41,156 --> 00:27:45,698
♪ ငါတို့က စူပါလို့ ငါသိတယ်။
အဝေး၊ အဝေးကြီး ♪

502
00:27:45,827 --> 00:27:50,050
♪ အိမ်နဲ့ဝေးနေပေမယ့်
ငါတို့က မင်းနဲ့ ပိုနီးတယ်။

503
00:27:50,690 --> 00:27:52,098
[ချောင်းကြည့်ခြင်း]

504
00:27:52,226 --> 00:27:54,210
သြော် ငါတွေ့ပြီထင်တယ်။
ခင်​ဗျားတို့ ဒီနားတစ်​​နေရာမှာ

505
00:27:56,034 --> 00:27:58,017
အိုး လူ။
မင်းတို့အားလုံး ဒီလောက်ကြီးလာပြီ။

506
00:28:02,945 --> 00:28:04,096
မီလီမီတာ

507
00:28:04,960 --> 00:28:07,680
နှုတ်ဆက်ဖို့ခက်တယ်။
ကြီးမြတ်သောငါးရက်ပေါင်းပြီးနောက်။

508
00:28:10,272 --> 00:28:11,615
ဒါပဲဖြစ်ရမယ်။

509
00:28:11,744 --> 00:28:12,832
[ချောင်းကြည့်ခြင်း]

510
00:28:12,961 --> 00:28:14,176
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့

511
00:28:14,752 --> 00:28:15,615
[ချောင်းကြည့်ခြင်း]

512
00:28:15,745 --> 00:28:16,608
အိုက်!

513
00:28:16,736 --> 00:28:18,335
အိုး၊ အိုး၊ အိုး!

514
00:28:18,463 --> 00:28:19,103
ဘာလဲ?

515
00:28:20,415 --> 00:28:21,279
ဘာလဲ?

516
00:28:21,822 --> 00:28:23,167
[ချောင်းကြည့်ခြင်း]

517
00:28:24,158 --> 00:28:24,831
[Anzu] အိုး။

518
00:28:24,958 --> 00:28:25,790
အပေါက်!

519
00:28:27,263 --> 00:28:29,854
[ချောင်းကြည့်ခြင်း]

520
00:28:30,366 --> 00:28:32,702
[အလွမ်းသီချင်း]

521
00:28:32,829 --> 00:28:34,846
မပြောတတ်ဘူး။
တောင်က ပြန်ထွက်လာတယ်။

522
00:28:34,974 --> 00:28:36,830
ဒီမြေအောက်လမ်းရှိတယ်။

523
00:28:36,958 --> 00:28:38,493
အရမ်းမိုက်တယ်။

524
00:28:39,133 --> 00:28:41,565
[ရေစက်များ]

525
00:28:41,694 --> 00:28:43,260
[Anzu ရယ်]

526
00:28:44,573 --> 00:28:45,916
အိုး!

527
00:28:46,652 --> 00:28:47,675
ဟမ်?

528
00:28:49,309 --> 00:28:50,652
အိုက်!

529
00:28:50,780 --> 00:28:52,955
- [ရေစက်များ]
- [Anzu ညည်း]

530
00:28:55,132 --> 00:28:56,347
- ဟမ်?
- [ချောင်းကြည့်ခြင်း]

531
00:28:57,116 --> 00:28:57,948
[အန်ဇူ ရှူရှိုက်လိုက်သည်]

532
00:28:58,076 --> 00:28:59,003
အိုး!

533
00:28:59,131 --> 00:29:00,283
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

534
00:29:00,763 --> 00:29:02,876
[ဖားဟောက်သံ]

535
00:29:03,387 --> 00:29:04,954
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်ကလာတာလဲ။

536
00:29:10,395 --> 00:29:14,009
ကောင်းမြတ်ခြင်း။ အဲဒါပါပဲ။
အမိုက်စားဖားတစ်ကောင်။

537
00:29:14,138 --> 00:29:16,218
- [လူ] ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်။
- [ယောက်ျား 2] မင်းက စိမ်းလန်းနေတယ်။

538
00:29:16,345 --> 00:29:17,497
[လူ] အဲဒီမှာ မအံ့သြပါဘူး။

539
00:29:17,721 --> 00:29:19,512
- [ယောက်ျား 2] မင်းက ဒါကို တော်တယ်။
- [လူ] လေးလေးနက်နက်။

540
00:29:20,185 --> 00:29:21,209
[Anzu] အိုး။

541
00:29:21,592 --> 00:29:23,801
အဲဒါ ဂေါက်ကွင်းပါ။
မြို့ပြင်!

542
00:29:23,929 --> 00:29:25,689
[ဖားအော်သံနှင့်အော်သံ]

543
00:29:25,976 --> 00:29:27,096
မင်းက ဘယ်သူလဲ။

544
00:29:29,240 --> 00:29:30,327
ငါ မင်းကို ဒီလိုပဲ မေးလို့ရတယ်။

545
00:29:32,311 --> 00:29:34,903
ငါက ဧရာမတစ်ယောက်ဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။
ဖားဘီလူး။ နံရိုး။

546
00:29:35,031 --> 00:29:35,991
ဒူ

547
00:29:36,472 --> 00:29:37,879
အင်း၊ ငါ မင်းအကြောင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

548
00:29:39,256 --> 00:29:42,262
[ချောင်းကြည့်ခြင်း]

549
00:29:42,678 --> 00:29:44,406
မင်းက ဘုရားကျောင်းထဲက ကြောင်လား။

550
00:29:45,590 --> 00:29:47,126
ကြည့်ပါ၊ ပီပီ
ခေါင်းထဲဝင်စေချင်တယ်၊

551
00:29:47,254 --> 00:29:48,438
ဒါကြောင့် ငါသူတို့နောက်ကို လိုက်ခဲ့တယ်။

552
00:29:48,982 --> 00:29:49,941
ပီပီလား?

553
00:29:50,069 --> 00:29:50,997
[ရယ်မော] အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊

554
00:29:51,126 --> 00:29:52,469
အဲဒါတွေက သစ်တော sprites တွေပါ။

555
00:29:54,678 --> 00:29:57,237
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လာ! ထိုင်ထလုပ်ပါ။

556
00:30:03,924 --> 00:30:05,427
ဘာအတိအကျလုပ်မလဲ။
မင်းဒီမှာဆင်းနေတာလား။

557
00:30:05,556 --> 00:30:07,284
သြော် ဘာမှမထူးခြားဘူး။

558
00:30:07,411 --> 00:30:09,364
အများစုကတော့ အိပ်ရုံပါပဲ။
ပြီးမှ နိုးပါ။

559
00:30:09,491 --> 00:30:11,347
ဒီမှာ။ ရှိသည်
သောက်စရာနည်းနည်း။

560
00:30:12,339 --> 00:30:13,588
တွင်းတူးတာက ကျွန်တော့် ဝါသနာပါ။

561
00:30:13,716 --> 00:30:16,532
ပျင်းလာတဲ့အခါ၊
အပျော်သဘောသက်သက် တူးမယ်။

562
00:30:17,010 --> 00:30:18,226
ခဏနေ။ လေးလေးလား?

563
00:30:18,355 --> 00:30:21,202
- ဟေး အဲဒါ တော်တော်မိုက်တယ်။
- Aww! [ရယ်မော]

564
00:30:25,778 --> 00:30:27,473
ဒါကို လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လလောက်က တွေ့ခဲ့တယ်။

565
00:30:28,243 --> 00:30:29,362
ရေပူစမ်းလား။

566
00:30:29,489 --> 00:30:30,194
Meowza

567
00:30:30,321 --> 00:30:31,569
ဟုတ်တယ်

568
00:30:32,050 --> 00:30:32,978
ညောင်!

569
00:30:33,106 --> 00:30:34,097
[ရေပက်ခြင်း]

570
00:30:34,224 --> 00:30:35,217
နံရိုး၊ နံရိုး။

571
00:30:35,344 --> 00:30:37,457
[ရေပက်ခြင်း]

572
00:30:37,936 --> 00:30:40,177
[ရယ်မော] ဒါ အကောင်းဆုံး မဟုတ်ဘူးလား?

573
00:30:40,304 --> 00:30:41,776
ဒီနေရာလေးမှာ ရေက အရမ်းကောင်းတယ်။

574
00:30:41,904 --> 00:30:43,601
[Anzu ရယ်]

575
00:30:43,727 --> 00:30:46,063
ဒါက ပြီးပြည့်စုံတယ်။ မေ-အာ။

576
00:30:50,256 --> 00:30:51,471
[အလိုအလျောက်အသံ]
<i>သင်ကြိုးစားနေသူ</i>

577
00:30:51,599 --> 00:30:52,976
<i>ရောက်ရှိရန် မအောင်မြင်ပါ...</i>

578
00:30:53,519 --> 00:30:56,718
[အင်းဆက်များ အော်သံများ]

579
00:30:56,848 --> 00:30:59,150
[မိန်းမ] ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်။
ကင်မရာအတွက် ပြုံးပါ။

580
00:30:59,279 --> 00:31:00,847
[ကလေးရယ်]

581
00:31:00,974 --> 00:31:02,799
[အမျိုးသမီး]
အိုး ခဏစောင့်။ ဒီဘက်ကြည့်။

582
00:31:02,926 --> 00:31:03,823
ဒီဘက်ပါ!

583
00:31:03,950 --> 00:31:04,814
အဆင်ပြေလား?

584
00:31:04,941 --> 00:31:06,478
[မိဘများ ရယ်မောခြင်း]

585
00:31:06,607 --> 00:31:08,014
- [ယောက်ျား] အိုး!
- [ကလေးရယ်]

586
00:31:08,141 --> 00:31:10,094
[ယောက်ျား] မင်းနေကောင်းလား။ [ရယ်မော]

587
00:31:11,757 --> 00:31:13,038
[ကာရင် သက်ပြင်းများ]

588
00:31:16,653 --> 00:31:18,733
[စက်ဘီးများ အော်ဟစ်သံများ]

589
00:31:22,124 --> 00:31:24,972
[နူးညံ့သောဂီတ]

590
00:31:28,363 --> 00:31:30,059
တွဲပြီး tag ရတာ ကောင်းတယ် ?

591
00:31:30,187 --> 00:31:31,564
သြော် သေချာတယ်။ အဘယ်ကြောင့်မဖြစ်သနည်း။

592
00:31:31,691 --> 00:31:32,715
နံရိုး။

593
00:31:35,947 --> 00:31:38,123
[ဖား] မင်္ဂလာညချမ်းပါ။

594
00:31:40,843 --> 00:31:42,827
သြော်
သင်နှင့်အတူရှိနေသည်။

595
00:31:42,955 --> 00:31:43,787
ဝင်ပါ ။

596
00:31:49,097 --> 00:31:49,929
ဟမ်

597
00:31:52,393 --> 00:31:53,482
အိုက်!

598
00:31:56,776 --> 00:31:58,153
နံရိုး။ မီလီမီတာ

599
00:31:58,281 --> 00:31:59,720
နံရိုး။ နံရိုး။

600
00:32:00,233 --> 00:32:02,921
[ဟောက်ခြင်း]

601
00:32:05,512 --> 00:32:06,952
အားလုံး ဘုရားကျောင်း လည်ပတ်ချင်ပါသလား။

602
00:32:11,174 --> 00:32:13,671
[ဟောက်သံဆက်သည်]

603
00:32:18,311 --> 00:32:19,942
ဒါဆို မင်းသူငယ်ချင်းကောင်းပဲ ဖြစ်ဖြစ်...

604
00:32:21,029 --> 00:32:22,693
ငါအဲဒါကိုသိပ်မပြောဘူး ဒါပေမယ့်၊

605
00:32:23,302 --> 00:32:25,605
သူတို့အားလုံး နေအိမ်ကို တက်လာကြသည်။
တွင်းထဲမှာ ငါတူးတယ်။

606
00:32:27,334 --> 00:32:28,006
[Anzu] ဟမ်။

607
00:32:31,525 --> 00:32:33,349
- [တံခါးကို လျှောများဖွင့်ထားသည်]
- [အမျိုးသမီးက ဟစ်အော်သည်၊ ဟစ်အော်သည်]

608
00:32:33,638 --> 00:32:35,653
လောကမှာ ဘာလဲ။
မင်းဒါကိုနောက်ကျနေတာလား။

609
00:32:36,388 --> 00:32:37,252
ဟမ်?

610
00:32:37,956 --> 00:32:38,660
ပါတီပွဲလုပ်ရုံပါပဲ။

611
00:32:43,653 --> 00:32:44,292
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

612
00:32:52,739 --> 00:32:55,939
[ဖား] ဒါဆို မင်းတို့အားလုံး ပြီးပြီ။
ကမ္ဘာမှာ တစ်ယောက်တည်း Karin?

613
00:32:56,067 --> 00:32:59,266
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
လုံးဝရှင်းပြမနေနဲ့!

614
00:32:59,394 --> 00:33:01,475
အဖေက ကျွန်တော့်ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ။

615
00:33:01,602 --> 00:33:03,426
[အုပ်စုလိုက်ငိုခြင်း]

616
00:33:03,555 --> 00:33:06,913
- မင်းက သနားစရာလေးပါ။
- [အုပ်စုလိုက်ငိုခြင်း]

617
00:33:07,041 --> 00:33:09,984
ပိုဆိုးတာက၊
လွန်ခဲ့တဲ့သုံးနှစ်က အမေဆုံးသွားတယ်။

618
00:33:10,114 --> 00:33:12,161
ဒီတော့ ငါ့မှာ အားကိုးစရာ မရှိဘူး!

619
00:33:12,608 --> 00:33:15,009
[အုပ်စုလိုက် ငိုကြွေးခြင်း]

620
00:33:17,344 --> 00:33:21,601
ပြီးတော့ အပေါ်ကနေ၊
ပိုက်ဆံမကျန်တော့ဘူး။ ဘာမှ မဟုတ်ဘူး!

621
00:33:27,935 --> 00:33:29,504
[ကာရင် ရှိုက်သံ]

622
00:33:30,015 --> 00:33:32,798
[အုပ်စုလိုက် ငိုကြွေးခြင်း]

623
00:33:35,582 --> 00:33:37,502
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က မင်းအတွက်ပါ။
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

624
00:33:37,694 --> 00:33:39,263
အားတင်းထားသည်။

625
00:33:39,389 --> 00:33:40,831
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

626
00:33:40,958 --> 00:33:42,750
ဒါက အပျော်ရွှင်ဆုံးပဲ။
ငါခဏတာခံစားဖူးတယ်။

627
00:33:42,878 --> 00:33:45,662
[အုပ်စုလိုက် ငိုကြွေးခြင်း]

628
00:33:50,141 --> 00:33:52,892
[ငှက်အော်သံများ]

629
00:33:50,300 --> 00:33:53,017
{\an8}SOUSEI-JI ဘုရားကျောင်း

630
00:33:53,693 --> 00:33:55,836
[အန်ဇူသမ်းသည်]

631
00:33:58,173 --> 00:33:59,004
Meow

632
00:33:59,133 --> 00:34:01,467
[ခေါင်းလောင်းသံများ]

633
00:34:04,603 --> 00:34:06,555
[ခေါင်းလောင်းသံများ]

634
00:34:16,347 --> 00:34:17,530
သူငယ်ချင်းအားလုံး အိမ်ပြန်ကြပြီလား။

635
00:34:18,874 --> 00:34:20,858
ဆိုလိုတာက အဲ့လိုထင်တာ။
ဝိုင်းပြီး ကပ်နေကြမယ်။

636
00:34:20,986 --> 00:34:22,553
ငါနဲ့ ပေါင်းသင်းနေပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

637
00:34:24,569 --> 00:34:26,553
ငါ သူတို့ကို ပြန်မဖိတ်ဘူး။
သူတို့က ခြေဆွံ့တယ်။

638
00:34:28,313 --> 00:34:29,113
[Anzu လှောင်ပြောင်မှုများ]

639
00:34:29,242 --> 00:34:30,393
တကယ်လား?

640
00:34:30,681 --> 00:34:32,216
သူတို့သည် အလွန်ချစ်စရာကောင်းပုံရသည်။

641
00:34:35,801 --> 00:34:37,656
လေ့လာသင့်တယ်။
ပိုကောင်းတဲ့လူလိမ်ဖြစ်ဖို့။

642
00:34:40,951 --> 00:34:42,136
ခဏနေ။ ဘာလဲ?

643
00:34:42,680 --> 00:34:45,112
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး မင်းအဖေကို သိတယ်။
မင်းကို တကယ်မစွန့်ပစ်ခဲ့ဘူး။

644
00:34:46,711 --> 00:34:47,702
ဒါပေမယ့် သူလုပ်ခဲ့တယ်။

645
00:34:47,832 --> 00:34:49,048
အဲဒီအပိုင်းက အမှန်ပါပဲ။

646
00:34:49,175 --> 00:34:50,135
[Anzu] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

647
00:34:54,839 --> 00:34:56,471
သေချာတယ် သူပြန်မလာတော့ဘူး။

648
00:34:57,783 --> 00:34:59,414
မင်းတောင် ပေးနိုင်မလား။
သူဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါဦး။

649
00:35:03,446 --> 00:35:05,813
လိမ်ညာပြီး ကတိဖျက်တယ်။

650
00:35:06,804 --> 00:35:08,086
သူဘယ်တော့မှ မလာဘူး။
ပြန်လာဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။

651
00:35:08,213 --> 00:35:10,580
အချိန်မီ
အမေ့ ကွယ်လွန်ခြင်း နှစ်ပတ်လည်နေ့။

652
00:35:11,668 --> 00:35:14,005
သူပျော်နေတယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။
ရည်းစားအသစ်နှင့်။

653
00:35:15,379 --> 00:35:16,660
အင်း။ ဒါပဲဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

654
00:35:19,509 --> 00:35:21,171
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမှန်တယ်လို့ မထင်ဘူး။

655
00:35:23,411 --> 00:35:25,203
မင်းက ရုတ်တရက်လား။
သူ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း?

656
00:35:26,195 --> 00:35:28,467
ငါ့ကြောင့်ပဲ လွန်တယ်။
အဖေနဲ့တစ်သက်လုံး

657
00:35:29,075 --> 00:35:31,698
ဆိုလိုတာက ငါသူ့ကိုသိတယ်။
ဘယ်သူတွေထက် ပိုကောင်းလဲ။

658
00:35:32,531 --> 00:35:34,226
မင်းက တစ္ဆေတစ်ကောင်ပဲလား။

659
00:35:34,642 --> 00:35:36,210
မင်းက ဘာမှမသိဘူး!

660
00:35:38,162 --> 00:35:40,882
[ခြေသံတွေ တဟုန်ထိုးခုန်နေသည်]

661
00:35:44,433 --> 00:35:45,778
[အန်ဇူ သက်ပြင်းချလိုက်သည်]

662
00:35:49,169 --> 00:35:50,321
[တံခါးခေါက်သံများ]

663
00:35:50,449 --> 00:35:52,113
- [တောက်ပသောဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
- [ဘောလုံးကန်ချက်များ]

664
00:35:53,328 --> 00:35:54,480
[အန်ဇူက အော်ဟစ်သည်]

665
00:36:00,400 --> 00:36:01,423
အဲသည်က။

666
00:36:03,470 --> 00:36:04,367
[Anzu tuts]

667
00:36:13,359 --> 00:36:14,735
မင်းအဲဒါကို မတွေးဝံ့ဘူးလား။

668
00:36:14,862 --> 00:36:16,686
ဒါက Karin ရဲ့ လစာပါ။

669
00:36:16,813 --> 00:36:18,733
မသုံးပါနဲ့ Anzu။

670
00:36:21,806 --> 00:36:24,718
ဒါပေမယ့် ငါအနိုင်ရရင်
ငါဒါကိုပိုပြီးအဖြစ်ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။

671
00:36:27,310 --> 00:36:29,037
[အလွမ်းသီချင်း]

672
00:36:29,613 --> 00:36:31,661
Geez။ ငါမလုပ်ဘူး။
ငါဒီလောက်ဆိုးမယ်မထင်ဘူး။

673
00:36:31,789 --> 00:36:32,717
အိုး၊ ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

674
00:36:32,845 --> 00:36:34,796
အိုး၊ ဒါက တကယ်ဆိုးတယ်။

675
00:36:36,205 --> 00:36:38,220
[အပျော်တမ်းသီချင်းများ ဆက်ရန်]

676
00:36:38,348 --> 00:36:38,987
ဟမ်?

677
00:36:41,419 --> 00:36:42,348
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

678
00:36:42,475 --> 00:36:43,690
အိုကေ၊ အိုကေ၊ ကိုင်ထားပါ။

679
00:36:44,746 --> 00:36:45,770
ငါ့စက်ဘီး ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

680
00:36:47,339 --> 00:36:48,490
အိုး...

681
00:36:51,691 --> 00:36:54,313
ခဏနေ။ အဲဒါမရှိဘူး၊
အဲဒီမှာ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီမှာလည်း မဟုတ်ဘူး။

682
00:36:54,666 --> 00:36:56,011
အိုး...

683
00:36:56,426 --> 00:36:59,049
လာပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

684
00:37:04,329 --> 00:37:05,289
[အန်ဇူ သက်ပြင်းချလိုက်သည်]

685
00:37:07,752 --> 00:37:11,688
ဒါက နီးစပ်ပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
[ညည်း]

686
00:37:13,608 --> 00:37:16,136
[အော်သံများ]
ဟေ့ မောင်။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

687
00:37:16,423 --> 00:37:17,512
[Anzu] အိုး၊ ဟေ့ကောင်တွေ။

688
00:37:19,528 --> 00:37:22,182
[ညည်း] ကြည့်ရတာ
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်စက်ဘီးကို ခိုးသွားတယ်။

689
00:37:22,728 --> 00:37:23,623
အိုး တကယ်လား?

690
00:37:25,319 --> 00:37:27,239
ငါရှာနေပေမယ့်
ဒီနားက ဘယ်နေရာမှာမှ မရှိပါဘူး။

691
00:37:28,103 --> 00:37:29,926
ကောင်းပြီ၊
ကူညီရှာဖွေပေးပါဦး။

692
00:37:30,407 --> 00:37:31,271
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

693
00:37:31,398 --> 00:37:32,454
ဟမ်? အိုး...

694
00:37:32,583 --> 00:37:33,799
အာ့၊ ဟုတ်တယ်၊

695
00:37:35,367 --> 00:37:37,062
တစ်ခုခုမှားနေသလား

696
00:37:37,606 --> 00:37:39,269
- [အော်သံများ]
- [Inoue] မင်းပြေးလို့ရပြီလား။

697
00:37:39,494 --> 00:37:42,308
[Hayashi အော်ဟစ်နေသည်]

698
00:37:45,797 --> 00:37:47,139
ငါက လူမိုက်လို့ မင်းထင်လား။

699
00:37:48,165 --> 00:37:50,436
လေးစားမှုမရှိ
တခြားလူတွေရဲ့ ဥစ္စာ။

700
00:37:50,565 --> 00:37:53,284
အိုး! မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
မီးဖိုချောင်သုံးဓားနဲ့?

701
00:37:53,412 --> 00:37:54,852
လူမိုက်သူခိုး။ [အော်သံများ]

702
00:37:54,980 --> 00:37:57,796
ပြေးရင် ပိုကောင်းတာပေါ့၊
ငါသူတို့ကိုတွေ့တယ်၊ ငါသတ်ပစ်မယ်။

703
00:38:01,380 --> 00:38:02,084
[အိုရှော့ဟောက်စ်]

704
00:38:02,211 --> 00:38:04,516
ဟေး! အိုး...

705
00:38:04,643 --> 00:38:07,363
နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို ငါတွေ့ပြီ သူခိုး။
Meow သေပြီ!

706
00:38:07,491 --> 00:38:09,826
- အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
- စလာသည်! [အော်သံများ]

707
00:38:09,955 --> 00:38:11,650
အိုး၊ လာ။

708
00:38:11,779 --> 00:38:13,314
ငါ မင်းကို စက်ဘီးအသစ်တစ်စီး ဝယ်လို့ရတယ်။

709
00:38:13,442 --> 00:38:15,266
အိုး၊ ငါတို့လမ်း
စက်ဘီးကို ကျော်သွားသည်!

710
00:38:15,394 --> 00:38:18,369
သူခိုးနေချိန်မှာ ငါမချမ်းသာနိုင်ဘူး။
Monster က အပြင်မှာရှိနေတုန်းပဲ။

711
00:38:18,498 --> 00:38:19,874
မရပ်ပါ။ မပြန်ဘူး။

712
00:38:20,001 --> 00:38:21,697
အားလုံးကို သနားလို့ တောင်းလို့ရပါတယ်။
မင်းလိုချင်ပေမယ့် တစ်ခုတည်းသောအရာ

713
00:38:21,825 --> 00:38:23,681
သင်ရလာပြီ။
ငါ့ဓားနဲ့ အကအတိုလေး။

714
00:38:23,809 --> 00:38:24,993
ကောင်းပြီ၊ ငါနားလည်တယ်။ ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

715
00:38:25,121 --> 00:38:26,144
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ပါဘူး ဆရာကြီး။

716
00:38:27,392 --> 00:38:29,888
ဒါက ငါ့သားမွေးတွေအောက်မှာ ရောက်နေတာ။
သေ!

717
00:38:30,017 --> 00:38:32,384
ကျေးဇူးပြုပြီး ခေါက်လိုက်ပါ။
မင်း အမှတ်ရလိုက်တာ။

718
00:38:32,512 --> 00:38:34,144
- နားလည်ပါတယ်! လုံလောက်နေပြီ!
- [Anzu ရေပက်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း]

719
00:38:34,272 --> 00:38:35,584
- [Osho] ရပ်လိုက်ပါ။
- [Anzu] အဲဒါတွေ လိုချင်သလား။

720
00:38:35,712 --> 00:38:37,567
[အော်ဟစ်] သေ၊ သေ။

721
00:38:37,696 --> 00:38:39,999
[အင်းဆက်များ အော်သံများ]

722
00:38:41,279 --> 00:38:41,919
ဟမ်?

723
00:38:46,175 --> 00:38:47,135
[အန်ဇူ သက်ပြင်းချလိုက်သည်]

724
00:38:47,455 --> 00:38:49,246
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး ဒီမှာလည်း မဟုတ်ဘူး။

725
00:38:49,375 --> 00:38:50,622
[အန်ဇူ သက်ပြင်းချလိုက်သည်]

726
00:38:52,159 --> 00:38:53,502
အဲဒါ ဖားလား?

727
00:38:56,094 --> 00:38:57,182
ဟိုမှာ၊

728
00:39:00,221 --> 00:39:01,853
- ဟေး၊ ကောင်းတဲ့အလုပ်။
- မယုံနိုင်လောက်အောင် လွှဲနေတယ် ခင်ဗျာ။

729
00:39:01,981 --> 00:39:04,189
အလေးအနက်ထားပြီး၊
အထင်ကြီးလောက်စရာ ဂေါက်သီးဂိမ်း။

730
00:39:04,317 --> 00:39:06,045
နောက်တော့ ပြန်တယ်၊
ငါဘာမှမမျှော်လင့်ထားဘူး။

731
00:39:06,173 --> 00:39:07,357
[ယောက်ျား] ဟေ့၊ မင်း
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှက်တယ်။

732
00:39:07,484 --> 00:39:08,669
[ယောက်ျား 2] ဘာလဲ?

733
00:39:09,789 --> 00:39:12,668
- [အစားအသောက် ကြေမွခြင်း]
- [ငှက်အော်သံများ]

734
00:39:12,796 --> 00:39:15,036
- မင်းဒီကိုဘယ်တုန်းကစတာလဲ။
- မနေ့ကတည်းက။

735
00:39:16,475 --> 00:39:18,043
ဖြစ်နိုင်တယ်ထင်တယ်
ကျွန်ုပ်တို့သည် ငွေအနည်းငယ်ရှာနိုင်သည်။

736
00:39:18,172 --> 00:39:19,644
Karin သည် သူမ၏ အချဉ်ပေါက်ခြင်းမှ ကူညီရန်။

737
00:39:21,627 --> 00:39:22,267
နားလည်ပြီ။

738
00:39:24,219 --> 00:39:27,194
အပြင်ကို ထွက်သွားတယ်။
ထီထိုးပေးတယ်။

739
00:39:27,323 --> 00:39:27,963
မြင်လား?

740
00:39:36,473 --> 00:39:37,529
မင်းတို့အားလုံးက တကယ်သဘောကောင်းတယ်။

741
00:39:38,330 --> 00:39:39,513
အဲဒါကို မင်းတို့သိလား

742
00:39:40,441 --> 00:39:42,265
[ရယ်] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
လုံးဝပြဿနာမရှိခဲ့ပါ။

743
00:39:42,393 --> 00:39:43,865
ဒါဟာ လုံးဝမဟုတ်ခဲ့ပါ။

744
00:39:43,993 --> 00:39:45,528
[ငှက်များ ကွန့်မြူးခြင်း]

745
00:39:45,657 --> 00:39:46,297
ယို

746
00:39:46,938 --> 00:39:48,579
SOUSEI-JI ဘုရားကျောင်း

747
00:39:49,753 --> 00:39:51,064
အိုး. ဟေး...

748
00:39:51,192 --> 00:39:53,495
ကျွန်တော်တို့ တစ်ခုခု ရခဲ့ပါတယ်။
မင်းကိုပြောပြမယ် မောင်။

749
00:39:53,624 --> 00:39:54,807
[Anzu] အဲဒါဘာလဲ။

750
00:39:57,303 --> 00:39:58,071
[Hayashi သက်ပြင်းချလိုက်သည်]

751
00:39:59,159 --> 00:39:59,799
အိုး...

752
00:40:01,303 --> 00:40:02,134
အင်း...

753
00:40:04,087 --> 00:40:07,510
[ရထားသံ ဆူညံသံနှင့် အော်ဟစ်သံ]

754
00:40:09,878 --> 00:40:12,662
[နူးညံ့သိမ်မွေ့သောစန္ဒယားတေးဂီတ]

755
00:40:17,301 --> 00:40:17,942
အိုး!

756
00:40:19,381 --> 00:40:20,469
[Hayashi ရှိုက်သံ]

757
00:40:20,597 --> 00:40:23,860
တောင်းပန်ပါတယ် အရမ်းမိုက်တယ်။ [ရှိုက်သံ]

758
00:40:23,989 --> 00:40:27,285
အဲဒါ ငါပဲ! ငါက တစ်ယောက်တည်း
မင်းစက်ဘီးကို ဘယ်သူခိုးတာလဲ။

759
00:40:27,412 --> 00:40:30,484
တောင်းပန်ပါတယ်! ငါတကယ်ပြောတာ!

760
00:40:32,052 --> 00:40:33,140
[Anzu] ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။

761
00:40:33,396 --> 00:40:37,427
ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး၊
ဒါပေမယ့် Karin က မေးတယ်။ [ရှိုက်သံ]

762
00:40:37,555 --> 00:40:40,339
မောင်၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး!

763
00:40:41,555 --> 00:40:42,995
စလာသည်။ အိပ်ရာထသည်။

764
00:40:43,443 --> 00:40:44,147
မင်း ခွင့်လွှတ်တယ်။

765
00:40:47,474 --> 00:40:49,522
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်!

766
00:40:50,450 --> 00:40:53,106
[sobing] စိတ်မကောင်းပါဘူး!

767
00:40:53,234 --> 00:40:53,969
[အန်ဇူ သက်ပြင်းချလိုက်သည်]

768
00:40:54,354 --> 00:40:57,809
[ရထားသံနှင့် အော်ဟစ်သံများ]

769
00:41:01,009 --> 00:41:03,057
[လှောင်ပြောင်] ငါဘယ်မှာတုံး။

770
00:41:05,200 --> 00:41:07,632
[သက်ပြင်းချ] ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
တိုကျိုကို လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။

771
00:41:08,432 --> 00:41:10,032
အင်း။ ဒါကို ငါရပြီ။

772
00:41:10,960 --> 00:41:12,463
- [အဝေးမှ ခွေးဟောင်သံ]
- [ Karin ငိုသည် ]

773
00:41:13,487 --> 00:41:14,735
[အဝေးက ခွေးဟောင်သံ]

774
00:41:21,935 --> 00:41:25,198
Karin တစ်နေရာသွားတာလား
ကျွန်တော် သူမကို မတွေ့ဖူးတာကြောင့်ပါ။

775
00:41:25,326 --> 00:41:26,767
စိတ်ကူးမရှိ။

776
00:41:26,894 --> 00:41:29,710
ကောင်းပြီ၊
ညစာစားချိန်။ သူမကိုသွားရှာပါ။

777
00:41:31,309 --> 00:41:32,142
ဟမ်?

778
00:41:36,205 --> 00:41:37,645
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

779
00:41:40,333 --> 00:41:41,805
- [လေချွန်သံများ]
- [ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း]

780
00:41:41,932 --> 00:41:43,725
[ကရင်ဘောင်းဘီ]

781
00:41:46,060 --> 00:41:47,372
- [ငှက် squawks]
- [ Karin ငိုသည် ]

782
00:41:47,853 --> 00:41:50,507
[ကရင်ဘောင်းဘီ]

783
00:41:52,908 --> 00:41:54,604
ငါဘယ်မှာလဲ။ ငါလား...

784
00:41:54,731 --> 00:41:55,979
အိုး။ [အော်သံများ]

785
00:41:56,267 --> 00:41:58,634
- [ငှက်များ ကွန့်မြူးခြင်း]
- [အတောင်တွေ ခတ်နေသည်]

786
00:42:00,458 --> 00:42:02,634
Karin၊ ညစာစားချိန်ရောက်ပြီ။

787
00:42:02,763 --> 00:42:04,682
Karin မင်းဘယ်မှာလဲ

788
00:42:09,290 --> 00:42:11,306
[ကရင်ဘောင်းဘီ]

789
00:42:11,721 --> 00:42:12,745
ပစ်တယ်။

790
00:42:13,226 --> 00:42:14,985
ငါမသေပါဘူး။
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ

791
00:42:15,113 --> 00:42:16,969
[ Karin က အော်ဟစ်ပြီး အော်ဟစ်နေသည် ]

792
00:42:16,178 --> 00:42:17,100
ဖယ်ထားပါ။

793
00:42:17,545 --> 00:42:18,665
အို လာပါ!

794
00:42:18,792 --> 00:42:20,360
[ကာရင် အော်ဟစ်နေသည်]

795
00:42:21,640 --> 00:42:23,144
- [ကာရင်အော်သံ]
- [တစ်ကိုယ်လုံးကို လက်ခုပ်တီးသည်]

796
00:42:23,592 --> 00:42:25,576
Karin၊ မင်းဒီနားမှာရှိလား။

797
00:42:31,208 --> 00:42:32,328
[အဝေးက လှိုင်းတွေ ပျက်နေတယ်]

798
00:42:32,455 --> 00:42:35,431
[နူးညံ့သိမ်မွေ့သောစန္ဒယားတေးဂီတ]

799
00:42:38,406 --> 00:42:39,239
အာ့ Karin?

800
00:42:40,774 --> 00:42:42,342
Karin!

801
00:42:42,470 --> 00:42:43,398
[ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း]

802
00:42:43,527 --> 00:42:46,822
[ကာရင် အသက်ပြင်းပြင်းရှုရင်း]

803
00:42:51,301 --> 00:42:53,925
[ပရိသတ်တွေ အော်ဟစ်]

804
00:42:54,054 --> 00:42:57,444
[ Karin က အော်ဟစ် ငိုယိုလျက် ]

805
00:42:57,573 --> 00:42:59,684
[အမျိုးသမီး] Karin Nakamura
ပြန်တက်လာပြီ။

806
00:42:59,814 --> 00:43:01,636
အရမ်းနီးစပ်တယ်။ ရောက်ခါနီးပြီ။

807
00:43:02,500 --> 00:43:04,677
- [ကရင်ဘောင်းဘီ]
- [နူးညံ့သော တေးဂီတ ဆက်ရန်]

808
00:43:04,804 --> 00:43:06,212
[ကာရင် အော်ဟစ်နေသည်]

809
00:43:06,884 --> 00:43:10,883
- [လူစုလူဝေးစကားပြောခြင်း]
- [နူးညံ့သော တေးဂီတ ဆက်ရန်]

810
00:43:14,755 --> 00:43:17,539
- မေမေ!
- [Yuzuki ရယ်သံများ]

811
00:43:19,138 --> 00:43:20,546
ကောင်းပြီ!

812
00:43:20,675 --> 00:43:21,570
ဩ။

813
00:43:22,146 --> 00:43:23,202
[Yuzuki တခစ်ခစ်ရယ်]

814
00:43:27,683 --> 00:43:30,689
[ကာရင် အသက်ပြင်းပြင်းရှုရင်း]

815
00:43:30,817 --> 00:43:33,057
[ကျောက်တုံးများ တုန်ခါနေသည်]

816
00:43:33,185 --> 00:43:34,689
[ဖားအော်သံ]

817
00:43:34,817 --> 00:43:36,833
နံရိုး၊ နံရိုး။ ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

818
00:43:38,016 --> 00:43:39,201
Karin? အိုး။

819
00:43:39,457 --> 00:43:41,216
နံရိုး၊ နံရိုး။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

820
00:43:41,344 --> 00:43:42,880
အိုး Karin။

821
00:43:43,009 --> 00:43:44,992
နံရိုး။ [whimpers] နံရိုး။

822
00:43:45,152 --> 00:43:46,463
[Anzu] Karin!

823
00:43:49,439 --> 00:43:50,239
Karin?

824
00:43:51,616 --> 00:43:52,512
[အန်ဇူ သက်ပြင်းချလိုက်သည်]

825
00:43:55,551 --> 00:43:56,191
Karin?

826
00:44:01,343 --> 00:44:02,718
မင်းဒီမှာထွက်နေတာလား။

827
00:44:05,245 --> 00:44:06,621
[အန်ဇူ ရှူရှိုက်လိုက်သည်]

828
00:44:08,093 --> 00:44:09,181
မင်းက Karin လား။

829
00:44:10,365 --> 00:44:13,085
ဩ၊ ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

830
00:44:13,213 --> 00:44:15,549
ငါတကယ်ချစ်တယ်။ [ရယ်သံများ]

831
00:44:15,997 --> 00:44:18,652
ရေချိုးပြီးရင် ဖား၊
ငါသောက်လို့ရလား

832
00:44:18,780 --> 00:44:20,028
တစ်ခုခုအေးနေသလိုပဲ?

833
00:44:20,446 --> 00:44:22,076
ကောင်းပြီ!

834
00:44:22,524 --> 00:44:23,996
[ကာရင် တခစ်ခစ်ရယ်]

835
00:44:25,148 --> 00:44:27,579
အိုး၊ ငါ ကောင်းကင်ဘုံမှာ ရှိရမယ်။

836
00:44:28,347 --> 00:44:29,723
[ကာရင်ရယ်]

837
00:44:32,539 --> 00:44:33,723
အဟမ်း!

838
00:44:34,011 --> 00:44:35,227
နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

839
00:44:35,930 --> 00:44:37,211
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ

840
00:44:38,715 --> 00:44:39,387
[Karin] ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

841
00:44:40,890 --> 00:44:42,234
အိုဟုတ်တာပေါ့။ သေချာပါတယ်။

842
00:44:44,443 --> 00:44:45,499
တော်တော်နောက်ကျနေပြီ။

843
00:44:45,625 --> 00:44:47,033
စလာသည်။ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

844
00:44:47,162 --> 00:44:48,986
ဆရာကြီး တကယ်လား။
မင်းအတွက် စိတ်ပူတယ်။

845
00:44:49,114 --> 00:44:49,881
မလိုချင်ဘူး!

846
00:44:55,034 --> 00:44:55,929
- ဟေး။
- [ရေပက်ခြင်း]

847
00:44:56,058 --> 00:44:56,632
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

848
00:44:57,592 --> 00:44:58,520
- ဟေး။
- ငါမလိုချင်ဘူး!

849
00:44:58,648 --> 00:44:59,449
အဲဒါကြောင့်!

850
00:45:04,697 --> 00:45:06,008
သြော် စကားမစပ်၊

851
00:45:07,255 --> 00:45:09,272
သင်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါ့စက်ဘီးကို ဘယ်သူခိုးခဲ့တာလဲ မဟုတ်ဘူးလား။

852
00:45:09,591 --> 00:45:11,160
နံပါတ်၊ အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

853
00:45:11,447 --> 00:45:13,494
ဟိုမှာ မင်းသွား။ လင်းပြန်ပြီ။

854
00:45:13,623 --> 00:45:14,487
[ကာရင် သက်ပြင်းများ]

855
00:45:14,614 --> 00:45:16,630
[Anzu] အခု မင်းသူခိုးပဲ။

856
00:45:17,238 --> 00:45:18,742
- အိုး-ဟမ်။
- [ကာရင် သက်ပြင်းများ]

857
00:45:21,015 --> 00:45:22,422
[အန်ဇူ သက်ပြင်းချလိုက်သည်]

858
00:45:23,957 --> 00:45:25,686
မင်း ခါးမှာ တကယ်နာတယ်။

859
00:45:25,815 --> 00:45:27,189
[ရေပက်ခြင်း]

860
00:45:27,317 --> 00:45:29,877
အချိန်တန်ပြီ Karin မင်းတကယ်ပဲ။
အိမ်ပြန်သင့်တယ်။

861
00:45:32,438 --> 00:45:34,805
တံတွေးထွေးလိုက်ပါ။ ဘာလုပ်မလဲ။
မင်းက ငါ့ဆီက လိုချင်တာလား ၊

862
00:45:36,374 --> 00:45:37,589
[ကာရင် သက်ပြင်းများ]

863
00:45:39,604 --> 00:45:40,884
ငါငွေနည်းနည်းလိုတယ်။

864
00:45:44,244 --> 00:45:46,067
အင်း ငါပြောသလိုပဲ...

865
00:45:46,228 --> 00:45:49,331
ကြည့်လိုက်။ ငါ ပိုက်ဆံလိုနေလို့
တိုကျိုကို သွားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

866
00:45:56,722 --> 00:45:58,355
[အန်ဇူ သက်ပြင်းချလိုက်သည်]

867
00:45:58,482 --> 00:45:59,602
ဟမ်။

868
00:46:01,458 --> 00:46:03,409
[ငှက်အော်သံများ]

869
00:46:03,537 --> 00:46:06,321
[အလွမ်းသီချင်း]

870
00:46:09,810 --> 00:46:12,850
[သက်ပြင်းချ] ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ်။
သူမကိုစောင့်ကြည့်ဖို့။

871
00:46:12,976 --> 00:46:14,514
[Anzu သက်ပြင်းချ] ဒါက စိတ်ရှုပ်စရာပဲ။

872
00:46:14,641 --> 00:46:17,776
[Osho] အရာတွေကို မပြောပါနဲ့။
ကြိုက်တယ်။ မင်းက လူကြီးပဲ။

873
00:46:17,904 --> 00:46:19,569
တစ်ယောက်လို ပြုမူပြီး သူမကို ဂရုစိုက်ပါ။

874
00:46:20,016 --> 00:46:21,551
မင်းငါ့ကိုဒီမှာမလိုအပ်တာသေချာလား?

875
00:46:21,807 --> 00:46:23,471
စိတ်မပူပါနဲ့။ နေကောင်းနေမယ်။

876
00:46:23,599 --> 00:46:24,911
အရိပ်ထဲမှာထားပါ။

877
00:46:25,040 --> 00:46:26,671
မင်းမယူချင်ဘူး။
အပူလေဖြတ်နေပြီလား။

878
00:46:26,799 --> 00:46:28,751
မင်းရပြီ။ နောက်မှတွေ့မယ်။

879
00:46:29,776 --> 00:46:31,599
- မကြာခင်ပြန်လာပါ ဆရာကြီး။
- [Osho] ဘိုင်။

880
00:46:35,086 --> 00:46:36,398
[Anzu] အိုး။

881
00:46:37,965 --> 00:46:39,534
[အန်ဇူရယ်]

882
00:46:40,398 --> 00:46:41,583
[ကာရင် သက်ပြင်းများ]

883
00:46:41,709 --> 00:46:42,989
[Anzu] အိုး။

884
00:46:43,311 --> 00:46:44,045
ဟမ်?

885
00:46:44,685 --> 00:46:45,549
[Karin] လာပြီ။

886
00:46:45,805 --> 00:46:49,102
[လမ်းသွားလမ်းလာများ အော်ဟစ်သံများ]

887
00:46:58,493 --> 00:47:00,615
TETSUYA မင်းဘယ်မှာလဲ

888
00:47:00,845 --> 00:47:02,444
အလို။

889
00:47:02,732 --> 00:47:03,883
ဟေး Tetsuya။

890
00:47:04,460 --> 00:47:05,612
[တံခါးခေါက်]

891
00:47:05,739 --> 00:47:07,308
Tetsuya၊ မင်းအဲဒီမှာလား။

892
00:47:07,755 --> 00:47:08,907
Karin ပါ။

893
00:47:21,065 --> 00:47:22,666
[သော့များ ကလစ်ခြင်း]

894
00:47:26,569 --> 00:47:28,265
[လော့ခ်ကလစ်များ]

895
00:47:28,733 --> 00:47:31,133
မင်းကိုတွေ့ပြီး မင်းရဲ့မျက်နှာကို ထိုးကြိတ်မယ်။

896
00:47:31,296 --> 00:47:33,657
ပြန်မဆပ်နိုင်ရင် မချေးပါနှင့်

897
00:47:36,201 --> 00:47:36,936
[ကာရင် ရှူရှိုက်သည်]

898
00:47:37,639 --> 00:47:39,271
သူပြန်မလာသေးဘူးထင်တယ်။

899
00:47:41,256 --> 00:47:42,856
ဘယ်မှာထင်လဲ။
အဲဒီအခါ သူ သွားပြီလား။

900
00:47:44,040 --> 00:47:45,640
ငါဂရုစိုက်သမျှအတွက် သူသေနိုင်တယ်။

901
00:47:54,022 --> 00:47:55,175
[သက်ပြင်းချ] ထိုလူမိုက်။

902
00:48:04,517 --> 00:48:05,733
[ကာရင် သက်ပြင်းများ]

903
00:48:08,325 --> 00:48:11,332
[နူးညံ့သိမ်မွေ့သောစန္ဒယားတေးဂီတ]

904
00:48:20,228 --> 00:48:21,060
ဟေး အမေ။

905
00:48:22,627 --> 00:48:23,651
တောင်းပန်ပါတယ်။

906
00:48:40,322 --> 00:48:42,562
[အန်ဇူ၊ တေးဆို]
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

907
00:48:42,849 --> 00:48:44,450
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

908
00:48:44,576 --> 00:48:45,696
ရပ်။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

909
00:48:47,042 --> 00:48:50,017
စလာသည်။
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲပြော။

910
00:48:51,328 --> 00:48:54,849
[ နူးညံ့သော တေးဂီတကို ဆက်ရန် ]

911
00:48:56,033 --> 00:48:57,375
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

912
00:48:58,111 --> 00:48:59,295
[Karin] ငါ့အမေရဲ့သင်္ချိုင်း။

913
00:48:59,744 --> 00:49:00,576
ဟမ်?

914
00:49:04,894 --> 00:49:07,039
[ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းသံများ]

915
00:49:11,805 --> 00:49:13,406
အိုး၊

916
00:49:15,006 --> 00:49:16,830
[ကရင်]
၎င်းသည် လော့ကာပုံစံ သုသာန်ဖြစ်သည်။

917
00:49:18,172 --> 00:49:19,612
လောလောဆယ် ရိုသေလေးစားမှု ပေးဆောင်နေသည်...

918
00:49:18,237 --> 00:49:19,583
[ကတ်ဖတ်သူ အသံမြည်သံများ]

919
00:49:19,710 --> 00:49:20,542
ဟမ်?

920
00:49:21,757 --> 00:49:22,558
[ကတ်ဖတ်သူ အသံမြည်သံများ]

921
00:49:23,390 --> 00:49:23,965
ဘာလဲ...

922
00:49:24,092 --> 00:49:25,117
ဘာကြောင့်လဲ...

923
00:49:26,494 --> 00:49:28,253
[ကတ်ဖတ်သူ အသံမြည်သံများ]

924
00:49:28,381 --> 00:49:30,205
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဒီလူမိုက်နဲ့?

925
00:49:30,333 --> 00:49:31,261
လွမ်းလား?

926
00:49:31,389 --> 00:49:32,892
မင်္ဂလာပါ ကူညီပါရစေ?

927
00:49:42,331 --> 00:49:44,219
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သင်သိပါသလား။
ငါတို့ မဝင်နိုင်ခဲ့ဘူးလား?

928
00:49:44,859 --> 00:49:47,355
သူက ငါတို့လမ်းပဲကွ
ကျွန်ုပ်တို့၏ငွေပေးချေမှုများနောက်တွင်။

929
00:49:49,467 --> 00:49:53,018
ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဒီမှာပဲ ဂါရဝပြုမှာလား။

930
00:49:54,106 --> 00:49:56,282
[Karin] ငါ အဲဒါကို သေသေချာချာ လုပ်ချင်တယ်၊
အမေ့ရှေ့မှာ!

931
00:49:56,762 --> 00:49:57,817
လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။

932
00:50:01,689 --> 00:50:03,897
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။
Tetsuya ကို ဆက်ရှာကြည့်ရအောင်။

933
00:50:04,890 --> 00:50:05,881
အဲဒါကို ကျော်နေတယ်။

934
00:50:06,649 --> 00:50:07,769
ဘာလဲ?

935
00:50:08,120 --> 00:50:10,007
- Meow ကိုင်ထားပါ။
- ပြီးသွားပြီလို့ ပြောတယ်။

936
00:50:10,457 --> 00:50:12,120
ကြည့်လိုက်။ မင်းအလုပ်က ဒီမှာပြီးပြီ။

937
00:50:12,248 --> 00:50:13,943
ဒါကြောင့် ခရီးသွားပစ္စည်းတွေ သွားလုပ်ပါ။

938
00:50:14,071 --> 00:50:16,280
ဒါဟာ မင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။
တိုကျိုမှာ မဟုတ်လား။

939
00:50:16,408 --> 00:50:17,464
ဟမ်?

940
00:50:17,879 --> 00:50:20,662
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
ငါမင်းကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။

941
00:50:21,815 --> 00:50:23,320
- အပြင်က ဘယ်မှာနေမှာလဲ...
- နားမလည်ဘူးလား?

942
00:50:23,446 --> 00:50:24,823
ငါတစ်ယောက်တည်းအချိန်လိုတယ်။

943
00:50:25,943 --> 00:50:26,839
[ကာရင် မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း]

944
00:50:29,430 --> 00:50:30,678
ကြောင်နေစရာ မလိုပါဘူး။

945
00:50:32,850 --> 00:50:36,018
{\an8}နွေရာသီအတွက် သင်၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုများ
မင်းကို ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်!

946
00:50:35,830 --> 00:50:38,997
[က​လေး​တွေ စကား​ပြော​နေတာ]

947
00:50:46,101 --> 00:50:47,189
ဟေး! Shuichi

948
00:50:47,508 --> 00:50:48,148
ဟေး Karin

949
00:50:48,693 --> 00:50:49,876
မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။

950
00:50:50,165 --> 00:50:52,243
သင်မရောက်ဖူးပါ။
ခဏအကြာ ကရိန်းကျောင်း။

951
00:50:53,749 --> 00:50:56,211
ပြီးပြီ အမ်၊
အများကြီးဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။

952
00:50:56,628 --> 00:50:57,684
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

953
00:50:59,155 --> 00:51:00,627
အားလပ်ချိန်နည်းနည်းရှိလား။

954
00:51:02,995 --> 00:51:04,690
Tokyo crepes တွေဖြစ်ပါတယ်။
အခြားအဆင့်တစ်ခုဖြစ်သည်။

955
00:51:04,818 --> 00:51:07,027
ကြည့်ပါ! အဲဒါတွေက အရသာအသစ်တွေ။

956
00:51:07,155 --> 00:51:09,681
- [Anzu Munching]
- ဟင့်? သြော်၊ သူတို့ကြည့်ရတာ အရသာရှိတယ်။

957
00:51:11,250 --> 00:51:12,691
မီလီမီတာ ဒီတော့ ကတ္တီပါလေး။

958
00:51:12,818 --> 00:51:14,130
- သူက ကြီးတယ်။
- ဟမ်?

959
00:51:14,321 --> 00:51:15,826
- ဟင့်?
- ဘာလဲ?

960
00:51:15,954 --> 00:51:17,233
- [Anzu] တိမ်ကိုစားရတာနဲ့တူတယ်။
-အဲဒီမှာ! သူ့ကို လွမ်းလို့မရဘူး။

961
00:51:17,650 --> 00:51:19,666
- အလို။ သူက ပွက်ပွက်လောရိုက်နေတယ်။
- အဲဒါ ဘာလဲ။

962
00:51:20,240 --> 00:51:22,353
မင်္ဂလာပါ ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
မင်းရဲ့ပါတီ၊ ဆရာမ?

963
00:51:22,833 --> 00:51:23,984
စားပွဲနှစ်လုံး။

964
00:51:24,113 --> 00:51:25,713
အံ့သြနေခဲ့တယ်။
ငါတို့ ပေါ်ခဲ့သေးလား။

965
00:51:26,032 --> 00:51:27,313
အတွက်?

966
00:51:27,697 --> 00:51:29,808
ငါတို့ ခိုးပြေးမယ် လို့ ပြောတယ်။ မှတ်မိလား

967
00:51:30,225 --> 00:51:32,816
ငါတို့ အပူပိုင်းဒေသကို ပြေးကြမယ်။
အရွယ်ရောက်သူမရှိသောကျွန်း။

968
00:51:32,944 --> 00:51:34,479
ပြီးရင် ငါတို့လက်ထပ်မယ်။

969
00:51:35,312 --> 00:51:36,143
အိုးမှန်တယ်။

970
00:51:40,112 --> 00:51:41,615
ငါ့ကို တစ်နေရာရာ ခေါ်သွားမလား။

971
00:51:42,735 --> 00:51:43,727
အခုပဲလား။

972
00:51:43,855 --> 00:51:44,591
အင်း ဟုတ်တယ်

973
00:51:49,582 --> 00:51:51,087
[Shuichi] ဒါပဲ၊ အိုး...

974
00:51:51,950 --> 00:51:54,478
သည်အထိစောင့်ကြပါစို့
ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲပြီးရင်

975
00:51:54,605 --> 00:51:57,549
လေ့လာခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဖြစ်သင့်သည်။
ထိပ်တန်းဦးစားပေးလို့ မထင်ဘူးလား။

976
00:52:03,021 --> 00:52:04,461
အဓိပ္ပါယ်ရှိမယ်ထင်တယ်။

977
00:52:04,589 --> 00:52:06,605
မင်းသွားမယ်။
ကိုယ်ပိုင်ကျောင်း မဟုတ်ဘူးလား။

978
00:52:06,733 --> 00:52:07,597
ဒါအစီအစဥ်ပဲ။

979
00:52:10,124 --> 00:52:13,164
ဆိုလိုတာက မင်းက အလွန်ထက်မြက်တယ်၊
ဒါဆို မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ [ရယ်မော]

980
00:52:13,612 --> 00:52:15,754
Karin မင်းကကော။

981
00:52:15,883 --> 00:52:17,196
မလေ့လာရင်
နွေရာသီအားလပ်ရက်၊

982
00:52:17,323 --> 00:52:19,594
သင်မရနိုင်ပါ။
သင်အလိုရှိသောကျောင်းသို့။

983
00:52:29,066 --> 00:52:30,443
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါအမှန်ပဲ။

984
00:52:35,146 --> 00:52:35,977
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

985
00:52:38,730 --> 00:52:40,680
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့ကျရင် ငါတို့ လက်ထပ်ကြမှာလား။

986
00:52:41,481 --> 00:52:42,217
ဟမ်။

987
00:52:42,889 --> 00:52:44,616
အင်း။ ဒီတော့ ခက်ခက်ခဲခဲ လေ့လာကြည့်ရအောင်။

988
00:52:57,126 --> 00:52:58,983
အဟမ်း! အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်!

989
00:53:01,127 --> 00:53:03,845
[အလွမ်းသီချင်း]

990
00:53:08,454 --> 00:53:09,509
ဟေး!

991
00:53:12,741 --> 00:53:13,990
[ဆင်းရဲခြင်း၏ဘုရား]

992
00:53:15,206 --> 00:53:17,093
[Anzu]
အာ့။ အို့! မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး!

993
00:53:17,221 --> 00:53:18,790
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

994
00:53:18,917 --> 00:53:21,221
အိုး! ဒါဆို ငါတို့ပြန်တွေ့ကြတာပေါ့ ဟမ်။

995
00:53:21,765 --> 00:53:23,012
Karin တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

996
00:53:23,556 --> 00:53:24,963
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်။

997
00:53:26,244 --> 00:53:28,836
- မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။
- ဒါကို ခဏလောက် ထိန်းထားပါ။

998
00:53:29,699 --> 00:53:32,740
[ဆင်းရဲခြင်း၏ဘုရား
ညည်းညူသံများ]

999
00:53:33,539 --> 00:53:34,562
ဘာလဲ?

1000
00:53:36,260 --> 00:53:37,346
မင်းကဘာလဲ...

1001
00:53:40,194 --> 00:53:41,731
[ညည်း] ငါ့ထံမှ ထွက်သွား။

1002
00:53:41,859 --> 00:53:44,578
ဟေး! စလာသည်! [ညည်း]

1003
00:53:44,707 --> 00:53:47,491
ကဲ လုပ်နည်းလေးပြောပြမယ်နော်
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ် ဟုတ်လား?

1004
00:53:47,618 --> 00:53:49,666
မင်းသွားမယ်။
Karin နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေပါ။

1005
00:53:49,793 --> 00:53:50,498
ဟမ်?

1006
00:53:50,626 --> 00:53:51,777
ငါဘာကြောင့်ပါလိမ့်?

1007
00:53:52,353 --> 00:53:53,250
အိုး...

1008
00:53:53,825 --> 00:53:55,393
သူက ကလေးဆိုတော့!

1009
00:53:55,522 --> 00:53:57,186
ဒီတစ်ကြိမ်ပဲနော်။ နောက်ဆုတ်။

1010
00:53:57,313 --> 00:53:58,432
မင်းဘာပြောလဲ?

1011
00:53:58,561 --> 00:54:00,257
တစ်ဖန်၊ တကယ်လား?

1012
00:54:00,384 --> 00:54:01,793
အင်း ငါ့မြေကို ငါကိုင်ထားတယ်။

1013
00:54:01,921 --> 00:54:03,393
ဘာမဆိုလုပ်မယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုမေးပါ

1014
00:54:03,520 --> 00:54:04,992
မင်းစကားပဲပြော။

1015
00:54:05,121 --> 00:54:06,304
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

1016
00:54:06,528 --> 00:54:09,216
ပထမအချက်က သူငယ်ချင်း၊
ပြီးတော့ ကလေးပဲလေ။

1017
00:54:09,344 --> 00:54:11,456
ငါက လူတိုင်းအပေါ် ပျော့ညံ့နေရင်၊
ငါဘယ်တော့မှအလုပ်မလုပ်ဘူး!

1018
00:54:11,647 --> 00:54:13,408
ဟုတ်ပြီ ငါပြောပြမယ်
ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

1019
00:54:23,199 --> 00:54:24,478
Meow ဆွဲ

1020
00:54:24,606 --> 00:54:25,950
[ဆင်းရဲခြင်း၏ဘုရား]
ငါအဲဒါကိုထပ်ပြီးမကျသွားတော့ဘူး!

1021
00:54:26,078 --> 00:54:27,614
[Anzu] ဘာအတွက် ကျသွားတာလဲ။

1022
00:54:27,742 --> 00:54:29,982
သင်ကိုယ်တိုင်မြင်နိုင်သည်။ အဲဒါ
ဒီတစ်ခုက ပိုရှည်တယ်။

1023
00:54:30,109 --> 00:54:31,326
ခေါက်လိုက်ပါ။

1024
00:54:31,453 --> 00:54:33,181
အနီးကပ်ကြည့်ရင်၊
ဒီတစ်ခုက ပိုတိုတယ်။

1025
00:54:33,310 --> 00:54:35,773
ကဲ လာ!
မင်းဘာကိုကြောက်နေတာလဲ

1026
00:54:36,125 --> 00:54:37,757
- [ဆင်းရဲခြင်း၏ ဘုရားသခင် ညည်းသံများ]
- [Anzu အော်ဟစ်]

1027
00:54:37,885 --> 00:54:39,740
[Anzu အော်ဟစ်သံများ]

1028
00:54:39,869 --> 00:54:41,916
ဟေ့။ ဘာမှားလို့လဲ?

1029
00:54:42,045 --> 00:54:44,252
မင်းဘယ်သူဖြစ်ဖူးလဲ။
ဒီတစ်​ချိန်​လုံး​ပြော​နေတာလား?

1030
00:54:44,381 --> 00:54:45,756
အို၊ ဆင်းရဲခြင်း၏ ဘုရားသခင်သာ။

1031
00:54:47,036 --> 00:54:47,996
ဟမ်?

1032
00:54:48,124 --> 00:54:49,628
ဖေါက်ဟောင်းရဲ့
ငါ့အနားမှာ မှန်တယ် meow

1033
00:54:51,996 --> 00:54:54,203
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
မင်းရူးနေလား?

1034
00:54:54,332 --> 00:54:55,451
[အန်ဇူရယ်]
ဟင့်အင်း၊

1035
00:54:55,579 --> 00:54:57,435
လူတွေက များသောအားဖြင့်
သူ့လိုလူတွေကို မမြင်ရဘူး။

1036
00:55:02,586 --> 00:55:03,737
ဟမ်။

1037
00:55:05,338 --> 00:55:06,714
ဒါကြောင့် လူတွေက သူ့ကို မမြင်နိုင်၊

1038
00:55:08,154 --> 00:55:09,658
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
ဆင်းရဲခြင်း၏ဘုရား၊

1039
00:55:09,786 --> 00:55:11,161
ဟိုမှာ ရှိလား

1040
00:55:11,290 --> 00:55:14,713
မင်းဟာ တစ္ဆေတစ်ကောင်၊
ဒါကြောင့် အစစ်အမှန်ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1041
00:55:14,842 --> 00:55:17,817
အဲဒီအခါကျရင် ကျေးဇူးပြုလိုပါတယ်။

1042
00:55:18,329 --> 00:55:19,385
အဲဒါဘာလဲ?

1043
00:55:19,960 --> 00:55:20,889
မေမေ့ကိုတွေ့ချင်တယ်

1044
00:55:21,015 --> 00:55:21,688
ဘာလဲ?

1045
00:55:21,817 --> 00:55:23,096
ငါသူမကိုတွေ့ချင်တယ်။

1046
00:55:23,225 --> 00:55:24,984
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
တစ္ဆေ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1047
00:55:25,336 --> 00:55:27,735
ဆင်းရဲခြင်း၏ဘုရားသခင်ကိုမေးပါ။
သူ့အကူအညီအတွက်

1048
00:55:27,864 --> 00:55:29,976
သူသည် ဘုရားဖြစ်သည်။
၎င်းသည် စာသားအရ သူ့နာမည်ဖြစ်သည်။

1049
00:55:32,183 --> 00:55:32,824
ယူသွားပါ။

1050
00:55:37,751 --> 00:55:38,902
[Anzu] မင်းသူမကိုကြားတယ်။

1051
00:55:43,350 --> 00:55:45,654
[အလွမ်းသီချင်း]

1052
00:55:45,782 --> 00:55:48,310
ဟေ့။ ဘာကြောင့်လဲ။
ငါတို့ အမေ့သင်္ချိုင်းကို ပြန်ရောက်ပြီလား။

1053
00:55:49,078 --> 00:55:50,421
ကျွန်တော်မသိပါ။

1054
00:55:50,806 --> 00:55:52,022
[ဆင်းရဲခြင်း၏ဘုရား] ဤနည်း။

1055
00:55:55,509 --> 00:55:56,981
[ဆင်းရဲခြင်း၏ဘုရားသခင်]

1056
00:55:59,220 --> 00:56:00,340
- [သော့ခတ်နှိပ်ခြင်း]
- [အော်သံများ]

1057
00:56:00,468 --> 00:56:01,396
[တံခါးခေါက်သံများ]

1058
00:56:01,556 --> 00:56:02,772
[Karin] အိုး။

1059
00:56:07,060 --> 00:56:08,180
[ဆင်းရဲခြင်း၏ဘုရားသခင် သက်ပြင်းချသည်]

1060
00:56:10,260 --> 00:56:12,915
- သူက ငါတို့ကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။
- အဲဒါလည်း မသိဘူး။

1061
00:56:22,134 --> 00:56:23,535
{\an8}ပြုပြင်ရန်

1062
00:56:23,218 --> 00:56:25,234
ဒါက ဒီမှာ
မရဏာနိုင်ငံသို့ဝင်ပေါက်။

1063
00:56:25,362 --> 00:56:26,770
ဘာလဲ?

1064
00:56:26,897 --> 00:56:29,298
ရှိရင် အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
မင်းပြန်မလာနိုင်ဘူး ဟုတ်လား။

1065
00:56:29,425 --> 00:56:30,993
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

1066
00:56:31,217 --> 00:56:33,137
အို လာပါ!

1067
00:56:33,553 --> 00:56:36,240
Anzu၊ သူ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1068
00:56:36,689 --> 00:56:38,097
[Anzu ညည်းသံများ]

1069
00:56:38,449 --> 00:56:40,752
သူပြောနေပါတယ်။
ဒါက ဝင်ပေါက်ပါ။

1070
00:56:42,384 --> 00:56:43,632
အိုး။

1071
00:56:45,808 --> 00:56:47,120
[ဆင်းရဲခြင်း၏ဘုရားသခင် သက်ပြင်းချသည်]

1072
00:56:47,248 --> 00:56:48,848
[ရေပက်ခြင်း]

1073
00:56:49,265 --> 00:56:51,951
ဒီလိုပြီးသွားတဲ့အခါ၊
ငါ Karin ကို ကိုင်နေတယ် ဟုတ်လား ?

1074
00:56:54,478 --> 00:56:56,463
- ငါတို့မှာ စာချုပ်ရှိလား။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

1075
00:56:57,518 --> 00:56:58,126
[Karin] ဟမ်?

1076
00:57:00,014 --> 00:57:04,302
[ဆင်းရဲခြင်း၏ဘုရားသခင်]

1077
00:57:10,383 --> 00:57:13,037
[အန်ဇူက အော်ဟစ်သည်]

1078
00:57:13,165 --> 00:57:15,533
[Anzu yowls]

1079
00:57:17,164 --> 00:57:18,732
စုစုပေါင်း

1080
00:57:23,180 --> 00:57:24,684
- [အင်းဆက်အော်သံ]
- [ရေပက်ခြင်း]

1081
00:57:24,812 --> 00:57:26,571
[ကရင်အော်သံ]

1082
00:57:26,827 --> 00:57:31,083
- [အင်းဆက်အော်သံ]
- [သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး]

1083
00:57:38,346 --> 00:57:41,130
[အင်းဆက်ကလစ်များ]

1084
00:57:44,618 --> 00:57:47,466
- [ခြေရာတွေ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေသည်]
- [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတကို ဆက်ရန်]

1085
00:57:47,689 --> 00:57:49,161
[ဓာတ်လှေကား အကွက်များ]

1086
00:58:00,233 --> 00:58:03,144
[ကြွက်အော်သံ]

1087
00:58:03,272 --> 00:58:05,479
[ခိုကိုး]

1088
00:58:05,992 --> 00:58:08,647
[ကြွက်အော်သံ]

1089
00:58:12,103 --> 00:58:15,718
- [ကြွက်အော်သံ]
- [ခိုကိုး]

1090
00:58:19,526 --> 00:58:23,271
[ဆင်းရဲခြင်း၏ဘုရားသခင်]

1091
00:58:23,526 --> 00:58:25,285
[ဆင်းရဲခြင်း၏ဘုရားသခင်]

1092
00:58:25,413 --> 00:58:27,845
- [အန်ဇူအော်သံ]
- [ Karin က အော်ဟစ်သည် ]

1093
00:58:27,973 --> 00:58:28,646
အိုး။

1094
00:58:30,245 --> 00:58:32,421
[ကာရင် ညည်းသည်]

1095
00:58:33,573 --> 00:58:34,533
ဟမ်။

1096
00:58:34,980 --> 00:58:35,940
အိုး.

1097
00:58:36,069 --> 00:58:37,669
အခု ငါတို့ ဘယ်မှာလဲ။

1098
00:58:37,796 --> 00:58:38,916
မြေအောက်ကမ္ဘာ။

1099
00:58:40,164 --> 00:58:42,691
အိုး။
သင်သည် ဆင်းရဲခြင်း၏ ဘုရားသခင်ဖြစ်သလော။

1100
00:58:43,332 --> 00:58:44,163
[ဆင်းရဲခြင်း၏ဘုရားသခင်]

1101
00:58:44,292 --> 00:58:45,219
အာ့ ဟုတ်လား?

1102
00:58:45,668 --> 00:58:48,611
[Anzu meows]

1103
00:58:49,347 --> 00:58:50,116
ဟမ်?

1104
00:58:50,659 --> 00:58:52,546
ဘာလဲ? သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

1105
00:58:52,675 --> 00:58:53,826
မင်း လျော့သွားတယ်။

1106
00:58:54,307 --> 00:58:56,323
[ဆင်းရဲခြင်း၏ဘုရား]
သူ့မူလပုံစံကို ပြန်ရောက်သွားပြီ။

1107
00:58:58,626 --> 00:58:59,266
ဘာလဲ?

1108
00:59:01,250 --> 00:59:03,425
သူ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
အခု ငါ့နောက်လိုက်။

1109
00:59:06,178 --> 00:59:06,977
[Anzu meows]

1110
00:59:09,153 --> 00:59:14,272
- [လေချွန်သံများ]
- [အမိုက်စားသီချင်း]

1111
00:59:26,399 --> 00:59:28,159
[Anzu meows]

1112
00:59:32,448 --> 00:59:34,879
[တံခါးခေါက်သံများ]

1113
00:59:37,342 --> 00:59:38,430
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1114
00:59:38,558 --> 00:59:39,581
[ဆင်းရဲခြင်း၏ဘုရား] ရှိုက်။

1115
00:59:40,830 --> 00:59:41,790
[Anzu meows]

1116
00:59:42,365 --> 00:59:47,197
- [သစ်သား အက်ကွဲခြင်း]
- [ကြောက်စရာကောင်းသော တေးဂီတကို ဆက်ရန်]

1117
00:59:48,861 --> 00:59:50,173
[Karin] ဒီနေရာက ဘာလဲ။

1118
00:59:50,300 --> 00:59:52,189
တံတားကိုဖြတ်
အရေးကြီးသည် ။

1119
01:00:01,532 --> 01:00:04,315
[မိုးခြိမ်းသံများ]

1120
01:00:11,195 --> 01:00:12,411
နောက်တစ်ခုက လိုင်းမှာလား။

1121
01:00:14,170 --> 01:00:15,034
ဟေး ဟေး။

1122
01:00:16,122 --> 01:00:17,178
[man] ကျေးဇူးပြု၍ ဖြည့်စွက်ပါ။
ဒီပုံစံက ငါ့အတွက်။

1123
01:00:17,306 --> 01:00:18,395
[ယောက်ျား 2]
ဟုတ်တယ်၊ ခန်းမအောက်က။

1124
01:00:18,523 --> 01:00:19,578
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1125
01:00:19,705 --> 01:00:21,243
[ယောက်ျား] ပြီးပြည့်စုံသည်။ ကြည့်ကျတာပေါ့။

1126
01:00:21,370 --> 01:00:22,585
အိုး.

1127
01:00:22,714 --> 01:00:24,921
သူတို့အားလုံး
သူတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာကို ဆုံးဖြတ်ပါ။

1128
01:00:25,050 --> 01:00:26,681
[အန်ဇူသမ်းသည်]

1129
01:00:29,369 --> 01:00:30,842
[တံဆိပ်တုံးများ]

1130
01:00:30,969 --> 01:00:32,665
- အပ်တောင်ငရဲ၊ ချစ်လှစွာသော။
- ငါနောက်တစ်ကြောင်းကိုယူမယ်။

1131
01:00:32,793 --> 01:00:35,448
ခန်းမအောက်၊
အထပ် 200 သို့ လှေကားကိုတက်ပါ။

1132
01:00:35,577 --> 01:00:37,112
ပြီးမှ ဓါတ်လှေခါးကို တက်လာသည်
သတ္တမထပ်သို့။

1133
01:00:37,240 --> 01:00:38,295
နောက်တက်။

1134
01:00:44,951 --> 01:00:48,375
[တုန်လှုပ်ချောက်ချားသောဂီတကိုဆက်လက်]

1135
01:00:52,246 --> 01:00:55,062
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

1136
01:01:03,093 --> 01:01:04,789
[Karin] ဒါက မရဏလား။

1137
01:01:04,917 --> 01:01:06,262
မှန်တယ်။

1138
01:01:06,997 --> 01:01:09,428
[Karin] ပိုငြိမ်းချမ်းတယ်။
ငါထင်ထားတာထက်

1139
01:01:09,556 --> 01:01:12,117
ဟင့်အင်း။ ဒါပေမယ်.

1140
01:01:12,245 --> 01:01:13,460
ဆက်ကြရအောင်။

1141
01:01:15,380 --> 01:01:17,524
[နတ်ဆိုးရယ်]

1142
01:01:17,651 --> 01:01:18,932
မင်းရပြီ။
အဲဒါက အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

1143
01:01:19,059 --> 01:01:21,139
ဟုတ်ပါတယ် ငါ!
မင်းငါ့ကိုတွေ့လား?

1144
01:01:21,268 --> 01:01:23,954
[အုပ်စုလိုက် အပြန်အလှန်ပြောနေကြသည်]

1145
01:01:24,083 --> 01:01:25,299
[demon] ...နည်းနည်းပိုဆွဲ၊

1146
01:01:25,426 --> 01:01:26,580
မင်းနည်းနည်းပိုပါဝါရလိမ့်မယ်။
အဆုံးတွင်။

1147
01:01:26,707 --> 01:01:30,194
[အုပ်စုလိုက် အပြန်အလှန်ပြောနေကြသည်]

1148
01:01:35,315 --> 01:01:36,433
[မီးများဟောက်ခြင်း]

1149
01:01:36,562 --> 01:01:37,297
- [Anzu yowls]
- [ Karin ငိုသည် ]

1150
01:01:37,645 --> 01:01:39,853
{\an8}ဟစ်အော်ငရဲကြီး

1151
01:01:39,441 --> 01:01:42,673
[လူတွေ အော်ဟစ်]

1152
01:01:43,954 --> 01:01:46,705
[ငှက်အော်သံများ]

1153
01:01:46,929 --> 01:01:49,649
[အတောင်တွေ ခတ်နေသည်]

1154
01:01:49,776 --> 01:01:51,441
[မှိုအော်သံ]

1155
01:01:52,080 --> 01:01:52,848
ဟမ်?

1156
01:01:53,457 --> 01:01:55,280
[အင်းဆက်ပိုးကောင်များ]

1157
01:01:55,409 --> 01:01:57,233
ဟမ်? Karin ပြောတာလား။

1158
01:01:57,423 --> 01:01:59,695
[အင်းဆက်ပိုးကောင်များ]

1159
01:02:00,912 --> 01:02:02,415
မြေအောက်ကမ္ဘာ?

1160
01:02:02,864 --> 01:02:04,079
သဘောပေါက်တယ်။

1161
01:02:04,207 --> 01:02:06,992
တခြားသူတွေကို လှည့်ပတ်လိုက်မယ်။

1162
01:02:07,118 --> 01:02:09,583
[အင်းဆက်ပိုးကောင်များ]

1163
01:02:10,511 --> 01:02:13,294
- [နတ်ဆိုး အော်ဟစ်သံများ] မင်း အဲဒီအနံ့ကို ရသလား။
- [demon 2] ဘာအနံ့လဲ။ သင်?

1164
01:02:13,422 --> 01:02:15,375
- [ရယ်မော] အမြဲတမ်း။
- [ဆင်းရဲခြင်း၏ဘုရားသခင်]

1165
01:02:15,631 --> 01:02:16,813
- [Anzu yowls]
- [demon] Reeks။

1166
01:02:16,942 --> 01:02:18,222
- လူသား။
- [demon 2] ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။

1167
01:02:18,350 --> 01:02:19,406
[ဓာတ်လှေကား အကွက်များ]

1168
01:02:20,302 --> 01:02:22,573
- ၁၀ လွှာ၊
- [နတ်ဆိုး] ဟုတ်တယ်၊ အင်း။ ၁၀ လွှာ။

1169
01:02:26,412 --> 01:02:28,236
[ဆင်းရဲခြင်း၏ဘုရားသခင် သက်ပြင်းချသည်]

1170
01:02:31,853 --> 01:02:35,500
[သက်ပြင်းချ] ငါ ကတိတည်ပြီးပြီ။
သူမဒီနားတစ်ဝိုက်မှာရှိမယ်။

1171
01:02:36,684 --> 01:02:38,348
ခဏနေ။ မင်းအမေကိုဆိုလိုတာလား။

1172
01:02:38,827 --> 01:02:40,300
အင်း။ သူမရဲ.

1173
01:02:40,428 --> 01:02:42,635
[အန်ဇူအော်သံ]

1174
01:02:42,859 --> 01:02:43,723
[တံခါးခေါက်သံများ]

1175
01:02:43,851 --> 01:02:45,259
မေမေ ဒီမှာရှိလား

1176
01:02:45,388 --> 01:02:46,027
ဟမ်?

1177
01:02:47,308 --> 01:02:48,554
[ကာရင် သက်ပြင်းများ]

1178
01:02:51,466 --> 01:02:53,098
[ဆင်းရဲခြင်း၏ဘုရားသခင်]

1179
01:02:55,305 --> 01:02:56,394
[Karin] မေမေ?

1180
01:02:58,122 --> 01:02:59,305
- [Anzu meows]
- [ Karin ငိုသည် ]

1181
01:02:59,434 --> 01:03:00,650
[Anzu ရယ်]

1182
01:03:00,777 --> 01:03:02,281
[ယောက်ျား] ငါ့ကိုကူညီပါ။ [အော်သံများ]

1183
01:03:03,144 --> 01:03:05,257
Karin! ငါ့ကိုသတ်ကြလိမ့်မယ်!

1184
01:03:05,386 --> 01:03:06,952
မင်းရဲ့အဘိုးကြီးကို ဒီနေရာကနေ ကူညီလိုက်ပါ။

1185
01:03:07,465 --> 01:03:08,712
Tetsuya?

1186
01:03:08,872 --> 01:03:11,848
သူသည် ကမ္ဘာများကြားတွင်ရှိသည်။
အရိုက်ခံရလုနီးပါး။

1187
01:03:11,976 --> 01:03:12,648
ကျေးဇူးပြု!

1188
01:03:12,776 --> 01:03:14,376
- ကူညီကြပါ!
- သူက ဘာလဲ?

1189
01:03:14,856 --> 01:03:15,559
ဟမ်?

1190
01:03:15,687 --> 01:03:16,840
ကယ်တင်ခြင်းခံရပုံရသည်။

1191
01:03:17,896 --> 01:03:20,615
ကယ်ပါဦး။
ငါမသေချင်ဘူး။

1192
01:03:20,744 --> 01:03:22,599
သူပြောတာမှန်တယ်။
အစွန်းမဟုတ်လား၊

1193
01:03:22,728 --> 01:03:24,519
သူဘာလုပ်​​နေကြတာလဲ။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1194
01:03:24,648 --> 01:03:25,734
[ဆင်းရဲခြင်း၏ဘုရား]

1195
01:03:26,022 --> 01:03:30,119
[Anzu က ရယ်ပြီး]

1196
01:03:31,207 --> 01:03:33,063
[သက်ပြင်းချ] အရမ်းကောင်းတယ်။

1197
01:03:34,469 --> 01:03:35,110
အိုး...

1198
01:03:38,949 --> 01:03:40,229
[ဟိတ်] မေမေ?

1199
01:03:40,357 --> 01:03:41,606
[နူးညံ့သိမ်မွေ့သောစန္ဒယားတေးဂီတ]

1200
01:03:41,733 --> 01:03:44,677
ချစ်သူ?
ဘာလို့... မင်းဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1201
01:03:45,956 --> 01:03:48,325
မင်းသေသွားပြီလား?
ဒါက မင်းသေတာကို ဆိုလိုတာလား။

1202
01:03:49,092 --> 01:03:50,597
မီလီမီတာ ငါအသက်ရှင်နေသေးတယ်။

1203
01:03:50,819 --> 01:03:52,932
[သက်ပြင်းချ] ကောင်းတယ်။

1204
01:03:53,732 --> 01:03:56,068
အိုး... [ရယ်မော]

1205
01:03:56,196 --> 01:03:57,571
မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။

1206
01:03:58,531 --> 01:03:59,875
[နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောလျက်]

1207
01:04:00,004 --> 01:04:02,275
မင်းဒီမှာဘယ်လိုလုပ်ထားတာလဲမသိဘူး
ဒါပေမယ့် ငါသဘောကျတယ်။

1208
01:04:03,170 --> 01:04:06,370
သိလား အမေ၊
တကယ်တော့ ဒါဟာ မင်းရဲ့ နှစ်ပတ်လည်နေ့ပါ။

1209
01:04:06,498 --> 01:04:09,186
သွားဖို့စီစဉ်ခဲ့တယ်။
မင်းအဖေနဲ့အတူ မင်းသင်္ချိုင်း၊

1210
01:04:09,313 --> 01:04:10,914
သူက အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

1211
01:04:11,715 --> 01:04:13,090
တောင်းပန်ပါတယ် အဆင်ပြေလား?

1212
01:04:13,217 --> 01:04:15,841
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊
ဘယ်နေ့လဲတော့ မသိခဲ့ပါဘူး။

1213
01:04:15,969 --> 01:04:17,857
ဒီမှာ သူတို့မလုပ်ဘူး။
တကယ်က အချိန်ရဲ့သဘောတရား၊

1214
01:04:17,985 --> 01:04:19,616
နှင့်ထိုကဲ့သို့သောအရာအားလုံး။

1215
01:04:20,930 --> 01:04:22,017
အိုး. ထူးဆန်းတယ်။

1216
01:04:25,153 --> 01:04:27,777
[ရယ်မော] ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုလာ။
မင်းမျက်နှာကြည့်ပါရစေ။

1217
01:04:27,904 --> 01:04:31,072
[ရယ်မော] ငါမလိုချင်ဘူး။
မင်းပုံသဏ္ဍာန်ကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။

1218
01:04:32,641 --> 01:04:34,335
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လိုအရသာရှိလဲ။

1219
01:04:34,464 --> 01:04:36,320
[နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောခြင်း]

1220
01:04:36,448 --> 01:04:39,070
အနှောင့်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်
နတ်ဆိုးတွေက မင်းကိုဒီမှာတွေ့ရင်

1221
01:04:39,200 --> 01:04:40,894
ပေးဆပ်ဖို့ ငရဲရှိလိမ့်မယ်။

1222
01:04:41,023 --> 01:04:42,335
ဒါက ကြီးလေးတဲ့ ပြစ်မှုတစ်ခုပါ။

1223
01:04:42,463 --> 01:04:45,023
မင်းအမေကို မင်းမြင်ဖူးလား။
ကဲ ပြန်ကြရအောင်။

1224
01:04:45,566 --> 01:04:46,782
- ဟင့်?
- Yuzuki

1225
01:04:46,943 --> 01:04:48,542
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

1226
01:04:49,310 --> 01:04:50,910
အားလျော့ပြီး ပြန်သွားပါ...

1227
01:04:52,062 --> 01:04:53,022
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး]

1228
01:04:53,310 --> 01:04:55,133
ခဏနေ။ သင်ဘယ်သူလဲ?

1229
01:04:55,614 --> 01:04:56,348
ဟမ်။

1230
01:04:57,406 --> 01:04:58,909
- [Karin] သွားကြရအောင်။
- [Yuzuki အော်သံ]

1231
01:04:59,036 --> 01:05:01,884
[ဆင်းရဲခြင်း၏ဘုရားသခင်] ဟေး၊ စောင့်ပါ။
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? [အော်]

1232
01:05:02,012 --> 01:05:04,700
- [demon] ဒီကိုပြန်သွားပါ။
- [Anzu yowls]

1233
01:05:04,828 --> 01:05:06,620
- [ Karin က အော်ဟစ်သည် ]
- [နတ်ဆိုးအော်သံ]

1234
01:05:06,748 --> 01:05:07,548
[ကာရင် တခစ်ခစ်ရယ်]

1235
01:05:07,676 --> 01:05:09,468
ဟေး! ခဏနေ။

1236
01:05:09,595 --> 01:05:10,812
ပြေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1237
01:05:12,290 --> 01:05:14,210
နှလုံးသား

1238
01:05:17,500 --> 01:05:18,716
[demon 3] အရှင်အန်မာ။

1239
01:05:22,170 --> 01:05:23,898
ငါတို့မှာ ထွက်ပြေးတဲ့လူရှိတယ်။

1240
01:05:25,627 --> 01:05:26,906
[Enma] တကယ်လား?

1241
01:05:27,929 --> 01:05:31,833
[အားလုံး အော်ဟစ်]

1242
01:05:34,585 --> 01:05:36,505
- [Karin နှင့် Yuzuki ငိုသံများ]
- [အပျော်တမ်းတေးဂီတ]

1243
01:05:36,633 --> 01:05:40,345
[Anzu meowing, ညည်းတွားခြင်း]

1244
01:05:41,080 --> 01:05:42,649
[ဟိတ်] ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

1245
01:05:43,192 --> 01:05:44,984
မင်းဘာလို့ မှန်းဆလို့ မရတာလဲ။

1246
01:05:45,433 --> 01:05:48,536
[grunts] မင်းမှာရှိလား။
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ စိတ်ကူးရှိလား။

1247
01:05:49,080 --> 01:05:50,328
ဒီနည်းနဲ့ အမေ!

1248
01:05:50,456 --> 01:05:53,112
[နတ်ဆိုးနှင့် Anzu အော်ဟစ်သံ]

1249
01:05:55,064 --> 01:05:57,590
မင်းက ငါတို့နဲ့အတူ ပြန်လာတော့မယ်။

1250
01:05:58,871 --> 01:06:01,558
[နတ်ဆိုးအော်သံ]

1251
01:06:03,607 --> 01:06:07,382
[နတ်ဆိုးများ အော်ဟစ်ရယ်မောခြင်း]

1252
01:06:09,302 --> 01:06:13,109
[နတ်ဆိုးများ အော်ဟစ်ရယ်မောခြင်း]

1253
01:06:16,821 --> 01:06:20,085
[အန်မာ အော်ဟစ်နေသည်]

1254
01:06:20,949 --> 01:06:22,420
[မှန်ကွဲများ]

1255
01:06:23,476 --> 01:06:24,500
ဟမ်

1256
01:06:26,773 --> 01:06:29,684
ဟမ်။ ခဏနေခဲ့တယ်။
ငါဒီမှာနောက်ဆုံးရှိကတည်းက။

1257
01:06:29,812 --> 01:06:30,740
[အန်မာ အော်ဟစ်သံများ]

1258
01:06:31,764 --> 01:06:35,026
[Karin နှင့် Yuzuki ငိုသံများ]

1259
01:06:39,987 --> 01:06:41,938
[Anzu] ဟေး။ ခုန်ပါ

1260
01:06:43,601 --> 01:06:44,625
[demon] ဟေ့!

1261
01:06:44,754 --> 01:06:46,130
အဲဒါ ငါ့စကူတာပဲ၊

1262
01:06:47,154 --> 01:06:49,010
- ငါမင်းကိုရပြီ!
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။

1263
01:06:49,138 --> 01:06:51,026
ပြန်လာသည်! [Growls]

1264
01:06:51,153 --> 01:06:52,177
အဲသည်!

1265
01:06:52,818 --> 01:06:53,842
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1266
01:06:53,969 --> 01:06:55,410
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

1267
01:06:56,017 --> 01:06:58,864
[နတ်ဆိုးများ ခိုးထွက်ခြင်း]

1268
01:07:02,289 --> 01:07:03,089
သွားယူကြ။

1269
01:07:03,216 --> 01:07:04,016
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1270
01:07:04,145 --> 01:07:06,960
ကောင်းပြီ? ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

1271
01:07:07,888 --> 01:07:11,184
​သေနတ်​​ခေါ်တယ်​။ [ရယ်သံများ]

1272
01:07:11,311 --> 01:07:12,463
ငါမောင်းနေတယ်!

1273
01:07:13,936 --> 01:07:16,110
[နတ်ဆိုးဘောင်းဘီ]

1274
01:07:16,815 --> 01:07:20,527
- ဒီအရာက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။
- [နတ်ဆိုးရယ်သံ]

1275
01:07:21,646 --> 01:07:24,207
[အန်မာ အော်ဟစ်နေသည်]

1276
01:07:25,423 --> 01:07:27,054
[အင်ဂျင်စတင်သည်]

1277
01:07:27,182 --> 01:07:28,111
အဲဒါကို ဆက်လုပ်ပါ။

1278
01:07:28,238 --> 01:07:29,006
[demon] ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1279
01:07:29,581 --> 01:07:32,525
သွားကြရအောင်! [ရယ်မောခြင်း]

1280
01:07:33,102 --> 01:07:35,661
[အားလုံး အော်ဟစ်]

1281
01:07:38,029 --> 01:07:40,621
[အားလုံး အော်ဟစ်]

1282
01:07:42,155 --> 01:07:44,300
[အားလုံး အော်ဟစ်]

1283
01:07:44,429 --> 01:07:46,891
- [Anzu ရယ်]
- [movers] ဟေ့!

1284
01:07:47,500 --> 01:07:49,931
- [အင်ဂျင် ပြုပြင်မှုများ]
- [Anzu panting]

1285
01:07:50,060 --> 01:07:52,011
ယောက်ျား၊ ဒါက မကောင်းဘူး။
ဒါက တကယ်ဆိုးတယ်။

1286
01:07:52,140 --> 01:07:53,674
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဆင်းခွင့်ပြုပါ ။
- ဘာလဲ?

1287
01:07:54,698 --> 01:07:56,875
ငါတစ်ယောက်တည်း
နတ်ဆိုးတို့သည် ဤအရပ်၌ ရှိကြကုန်၏။

1288
01:07:57,003 --> 01:07:58,891
သူတို့မှာ ဘာရှိပါစေ။
လိုချင်ရင် ရပ်လိုက်မယ်!

1289
01:07:59,019 --> 01:08:00,843
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! မင်း အဲဒါကို ရပြီလား?

1290
01:08:01,995 --> 01:08:03,882
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ အဆုံးရှုံးခံမှာ မဟုတ်ဘူး။

1291
01:08:05,002 --> 01:08:05,962
Karin၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1292
01:08:06,507 --> 01:08:08,937
[ကရင်]
ဟင့်အင်း၊

1293
01:08:09,065 --> 01:08:10,505
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ကျွန်​​တော်​တို့ ဘာ​ကြောင့်​မလုပ်​ရတာလဲ...

1294
01:08:10,634 --> 01:08:11,338
[demon] Gotcha!

1295
01:08:11,465 --> 01:08:12,266
[အားလုံး အော်ဟစ်]

1296
01:08:12,394 --> 01:08:14,505
[ရယ်မောခြင်း]

1297
01:08:14,634 --> 01:08:17,481
[အားလုံး အော်ဟစ်]

1298
01:08:17,608 --> 01:08:19,656
- [Anzu ညည်း]
- [ Karin ငိုသည် ]

1299
01:08:23,752 --> 01:08:24,745
မြန်မြန်

1300
01:08:24,968 --> 01:08:26,824
- [လမ်းသွားလမ်းလာများ အော်ဟစ်သံများ]
-ဘာတွေစောင့်နေတာလဲ။

1301
01:08:26,952 --> 01:08:29,094
ဟေ့၊ မရိုက်နဲ့။
ငါ မင်းကို ထပ်မပြောတော့ဘူး!

1302
01:08:29,223 --> 01:08:30,471
တိုက်ကြရအောင်။

1303
01:08:37,287 --> 01:08:39,686
[Anzu ရယ်]

1304
01:08:41,478 --> 01:08:43,910
[ Karin အော်ဟစ်ရယ်မောသည် ]

1305
01:08:44,358 --> 01:08:45,958
- Yahoo!
- [ Karin က ရယ်သည် ]

1306
01:08:46,086 --> 01:08:47,333
[ကရင်အော်သံ]

1307
01:08:47,461 --> 01:08:50,341
[Anzu နှင့် Karin အူသံ]

1308
01:08:50,469 --> 01:08:51,301
[နှစ်ယောက်လုံး] ဟယ်။

1309
01:08:52,997 --> 01:08:54,533
[နတ်ဆိုးအော်သံ]

1310
01:08:54,661 --> 01:08:55,557
ကောင်းပြီ၊ မင်္ဂလာပါ။

1311
01:08:55,685 --> 01:08:57,413
[အားလုံး အော်ဟစ်]

1312
01:08:57,605 --> 01:08:58,756
[နတ်ဆိုးအော်သံ]

1313
01:08:58,884 --> 01:09:02,436
- [demon] ဒါကို ယူပါ။
- [အားလုံး အော်ဟစ်နေကြသည်]

1314
01:09:02,981 --> 01:09:04,579
ငါ့အလှည့်! [အော်သံများ]

1315
01:09:05,188 --> 01:09:06,468
[ယောက်ျား] ဟေ့! ဘယ်သူ...

1316
01:09:06,595 --> 01:09:09,188
ဘာကြီးလဲ။
မင်းလုပ်နေတာလား... [ဟိတ်]

1317
01:09:09,315 --> 01:09:10,308
အိုး!

1318
01:09:10,627 --> 01:09:13,411
[အားလုံး အော်ဟစ်]

1319
01:09:16,482 --> 01:09:19,299
[တာယာအော်သံ]

1320
01:09:20,290 --> 01:09:22,050
[Enma] ဟေး တစ္ဆေကြောင်။

1321
01:09:22,306 --> 01:09:24,865
အလေးအနက်ယုံကြည်ခဲ့သလား
သန့်ရှင်းသော လွတ်မြောက်မှုကို သင်လုပ်နိုင်ပါသလား။

1322
01:09:25,729 --> 01:09:27,362
ဤသည်မှာ အပြစ်ပေးခံရသော ပြစ်မှုဖြစ်သည်။

1323
01:09:27,490 --> 01:09:29,377
အဲဒါကို မင်းတောင်သိမှာ သေချာတယ်။

1324
01:09:29,506 --> 01:09:31,201
- [Anzu ညည်း]
- [ Karin ငိုသည် ]

1325
01:09:31,456 --> 01:09:33,121
- အဲဒါကို ယူပါ။
- [Anzu yowls]

1326
01:09:33,250 --> 01:09:35,009
[အားလုံး အော်ဟစ်နေကြသည်]

1327
01:09:35,457 --> 01:09:36,544
[Enma ငိုယိုခြင်း]

1328
01:09:36,801 --> 01:09:37,921
[ကာရင်အော်သံ]

1329
01:09:38,049 --> 01:09:39,680
[အသံမရှိ]

1330
01:09:43,520 --> 01:09:44,544
ငါ့လက်ကို ကိုင်လိုက်ပါ။

1331
01:09:46,368 --> 01:09:48,992
- [အားလုံး အော်ဟစ်နေကြသည်]
- [တာယာအော်သံ]

1332
01:09:49,312 --> 01:09:50,750
[အန်ဇူအော်သံ]

1333
01:09:50,880 --> 01:09:52,351
- မစ္စတာ Ghost Cat!
- မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ။

1334
01:09:52,479 --> 01:09:54,015
ပြန်လာသည်! [Growls]

1335
01:09:54,143 --> 01:09:56,319
[အော်သံ]

1336
01:09:56,445 --> 01:09:57,791
ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး!

1337
01:09:59,038 --> 01:10:00,285
[Yuzuki ရယ်]

1338
01:10:01,374 --> 01:10:02,846
- [တာယာအော်သံ]
- [နတ်ဆိုး အော်ဟစ်သံ]

1339
01:10:02,974 --> 01:10:04,638
ဟေး! ဒီကိုပြန်သွားပါ။

1340
01:10:05,085 --> 01:10:06,782
ဒီပန့်ခ်တွေကို မယုံနိုင်ဘူး!

1341
01:10:06,909 --> 01:10:08,317
မင်းဘာတွေစိတ်ဖိစီးနေတာလဲ။

1342
01:10:08,446 --> 01:10:09,405
ဟမ်?

1343
01:10:09,533 --> 01:10:10,908
အသက်ရှင်သောပြည်
သတ္တဝါများရှိသည်။

1344
01:10:11,038 --> 01:10:13,181
နှာတံနဲ့ ဝေးဝေး ထက်မြက်တယ်။
မင်းထက်

1345
01:10:13,341 --> 01:10:14,269
[demon] ဩ။

1346
01:10:14,397 --> 01:10:16,603
လူသေ
ငရဲလို နံမည်မှာ သေချာသည်။

1347
01:10:18,236 --> 01:10:19,356
[Anzu ရယ်]

1348
01:10:19,483 --> 01:10:21,884
တော်တယ်၊
Mr. Ghost Cat! [ရယ်သံများ]

1349
01:10:22,076 --> 01:10:24,635
ကျွန်တော်တို့ရဲ့နောက်ထပ်ခြေလှမ်းကဘာလဲ။
အကြံဥာဏ်များ သို့မဟုတ် အစီအစဉ်များ ရှိပါသလား။

1350
01:10:25,307 --> 01:10:29,082
ကျွန်တော်သိသည်! တရားမ၀င်ဖြစ်ကြပါစေ
ပြေးလွှားပြီး ဘဝကို ဖြတ်သန်းပါ။

1351
01:10:29,915 --> 01:10:31,515
[ရယ်မောခြင်း] မင်းက အမိုက်စားကြောင်။

1352
01:10:32,219 --> 01:10:33,147
[Yuzuki ရယ်]

1353
01:10:33,914 --> 01:10:35,995
[Anzu ရယ်]

1354
01:10:36,123 --> 01:10:38,042
[ Karin နှင့် Yuzuki က တခစ်ခစ်ရယ်နေသည် ]

1355
01:10:41,850 --> 01:10:43,066
အိုး၊ ဒီတစ်ခုကော။

1356
01:10:43,994 --> 01:10:44,634
ဟမ်?

1357
01:10:44,762 --> 01:10:46,298
- ဟမ်? အိုး?
- [ယောက်ျား] ဟယ်။

1358
01:10:46,521 --> 01:10:49,240
[ကျီးကန်းများ အော်ဟစ်ခြင်း]

1359
01:10:49,977 --> 01:10:51,160
အင်း ငါမင်းကိုတကယ်လိုချင်တယ်...

1360
01:10:51,289 --> 01:10:52,665
- [ယောက်ျား] ဟုတ်လား။
- [ကလေးအော်]

1361
01:10:52,793 --> 01:10:54,169
ငါ့ဦးထုပ်

1362
01:10:55,737 --> 01:10:57,847
ဘာလို့ နေရာတကာရောက်နေတာလဲ။

1363
01:10:59,096 --> 01:11:01,656
ငါထင်တာတစ်ခုပဲ။
သူတို့နောက်က ငါပဲ!

1364
01:11:01,976 --> 01:11:03,383
အဲဒါကို မင်းဘာကထင်တာလဲ။

1365
01:11:03,512 --> 01:11:04,920
ငါတို့အမြီးကနေ ငါဖယ်လိုက်မယ်။

1366
01:11:05,048 --> 01:11:05,975
[ရယ်မောခြင်း]

1367
01:11:06,104 --> 01:11:07,672
- Geez၊ အရှိန်လျှော့ပါ။
- မြန်မြန်လုပ်မှာလား။

1368
01:11:07,799 --> 01:11:10,903
[ကာရင်၊ ယူဇူကီး
Anzu အော်ဟစ်နေသည်]

1369
01:11:11,127 --> 01:11:12,567
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။

1370
01:11:12,695 --> 01:11:14,391
- ဒါက တကယ်ကို မကောင်းဘူး!
- ခဏနေ၊ ငါဘာမှမမြင်ရဘူး။

1371
01:11:14,519 --> 01:11:18,614
[ကာရင်၊ ယူဇူကီး
Anzu အော်ဟစ်နေသည်]

1372
01:11:20,662 --> 01:11:22,966
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။
ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ သို့မဟုတ်...

1373
01:11:23,093 --> 01:11:25,461
- အင်း၊ အဲဒါကို နှစ်ခုလုပ်ပါ။
- [အားလုံး အော်ဟစ်]

1374
01:11:25,621 --> 01:11:28,021
[ယောက်ျား] ငါတို့သွားမယ်။
ပါဝင်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

1375
01:11:28,149 --> 01:11:30,133
ကောင်းပါပြီ! ကျွန်တော်တို့ စတင်နေပါပြီ။
အပြင်မှာ အသက်ရှင်နေဖို့။

1376
01:11:30,261 --> 01:11:32,435
ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။ မင်းအတွက်
နံရံပန်းပွင့်တွေ မရှက်ပါနဲ့...

1377
01:11:32,565 --> 01:11:34,356
[ကာရင်၊ ယူဇူကီး
Anzu အော်ဟစ်နေသည်]

1378
01:11:37,364 --> 01:11:39,764
[ကျီးကန်းများ အော်ဟစ်ခြင်း]

1379
01:11:39,892 --> 01:11:41,236
သူဌေး ငါတွေ့ပြီထင်တယ်

1380
01:11:42,676 --> 01:11:43,859
တော်တယ်။

1381
01:11:44,180 --> 01:11:47,507
- [ကရင် ညည်းတွားခြင်း]
- [မသိနားမလည်သော စကားများ]

1382
01:11:48,722 --> 01:11:50,291
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1383
01:11:50,418 --> 01:11:51,602
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1384
01:11:53,331 --> 01:11:54,099
ဟမ်

1385
01:11:54,610 --> 01:11:56,371
[Yuzuki ဘောင်းဘီ]

1386
01:11:56,498 --> 01:11:58,450
လာပါ!
Anzu၊ ဒီနည်း။

1387
01:11:58,642 --> 01:12:01,554
- [Karin နှင့် Yuzuki အော်ဟစ်သံများ]
- [Anzu အော်တယ်]

1388
01:11:59,403 --> 01:12:02,082
{\an8}ဆေးရုံ၏ ဝိညာဉ်
YASURAGI : စိတ်၏ငြိမ်းချမ်းခြင်း။

1389
01:12:02,289 --> 01:12:06,097
[နတ်ဆိုးများ အော်ဟစ်ရယ်မောခြင်း]

1390
01:12:08,081 --> 01:12:09,105
ဒီမှာ ခင်ဗျာ။

1391
01:12:09,841 --> 01:12:11,281
[Karin နှင့် Yuzuki ငိုသံများ]

1392
01:12:11,536 --> 01:12:13,073
[Anzu ညည်းသံများ]

1393
01:12:13,201 --> 01:12:14,801
[ကာရင်နှင့် ယူဇူကီး အော်ဟစ်နေသည်]

1394
01:12:15,152 --> 01:12:17,584
ကောင်းပြီ၊ မင်းပန့်ခ်လေးတွေ။

1395
01:12:17,712 --> 01:12:20,592
ငါတို့က မင်းတို့အားလုံးကို ခေါ်သွားမယ်။
မြေအောက်ကမ္ဘာသို့ ပြန်သွားရန်။

1396
01:12:20,720 --> 01:12:21,487
- [နတ်ဆိုးအော်သံ]
- [Enma က ယောင်ဝါးဝါးပြောတတ်သည်]

1397
01:12:22,480 --> 01:12:23,471
[အားလုံး ရင်ခုန်ခြင်း]

1398
01:12:24,239 --> 01:12:25,551
မင်းရဲ့ပျော်စရာတွေ ပြီးသွားပြီ။

1399
01:12:27,823 --> 01:12:28,847
[Anzu] ဟမ်?

1400
01:12:29,422 --> 01:12:33,070
- [အင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း]
- [တာယာအော်သံ]

1401
01:12:35,438 --> 01:12:36,974
[တာယာအော်သံ]

1402
01:12:37,518 --> 01:12:38,702
[ကောင်တွေ သံယောဇဉ်]

1403
01:12:39,470 --> 01:12:40,558
ဟေး! ဒီလူမိုက်က ဘယ်သူလဲ။

1404
01:12:41,613 --> 01:12:44,110
[ဖားအော်သံ]

1405
01:12:44,237 --> 01:12:47,117
[ရိုးရာတေးဂီတ]

1406
01:12:47,246 --> 01:12:49,228
ဟေး၊ Anzu။ ငါတို့ တွေးတယ်။
မင်းလက်တစ်ခုလိုနိုင်တယ်။

1407
01:12:49,357 --> 01:12:50,892
[ညည်းတွားခြင်း]

1408
01:12:52,268 --> 01:12:54,061
အိုး၊ မင်းတို့ကောင်တွေ။

1409
01:12:55,980 --> 01:12:58,540
[နတ်ဆိုးအော်သံ]

1410
01:12:58,668 --> 01:12:59,596
- [ကားကို လက်ခုပ်တီးသည်]
- [ဖားအော်သံ]

1411
01:12:59,725 --> 01:13:01,707
[နတ်ဆိုးများ ရယ်မောခြင်း]

1412
01:13:02,315 --> 01:13:03,595
[ဖားအော်သံ]

1413
01:13:03,723 --> 01:13:05,451
နံရိုး၊ နံရိုး၊ နံရိုး။ နံရိုး။

1414
01:13:05,579 --> 01:13:07,147
[တီးတိုးသံ]

1415
01:13:07,371 --> 01:13:08,907
[နတ်ဆိုးအော်သံ]

1416
01:13:09,034 --> 01:13:09,867
[ညည်း]

1417
01:13:10,442 --> 01:13:11,595
သူတို့ကို ငရဲ ပေးလိုက်ပါ။

1418
01:13:11,722 --> 01:13:13,578
- [ဒရာမာဂီတ]
- [အော်သံများ]

1419
01:13:13,706 --> 01:13:15,754
- [နတ်ဆိုးအော်သံ]
- [ဖားအော်သံ]

1420
01:13:16,682 --> 01:13:19,210
- [နတ်ဆိုး အော်ဟစ်သံ]
- [ဖားအော်သံ]

1421
01:13:19,753 --> 01:13:23,337
[နတ်ဆိုးများ အော်ဟစ်ရယ်မောခြင်း]

1422
01:13:27,530 --> 01:13:29,449
Swing၊ batter-batter၊ swing။

1423
01:13:29,577 --> 01:13:32,969
[နတ်ဆိုးများ အော်ဟစ်ရယ်မောခြင်း]

1424
01:13:33,512 --> 01:13:35,368
မင်းက... ပြိုင်ချင်နေတာလား။

1425
01:13:35,496 --> 01:13:36,936
သင် ... လုပ်သည်? အိုးမရှိ၊

1426
01:13:37,256 --> 01:13:38,312
[ရက်ကွန်းအော်သံ]

1427
01:13:38,439 --> 01:13:40,744
သူ့ခြေထောက်တွေကို ယူလိုက်ပါ။ ဟိုမှာ!

1428
01:13:40,871 --> 01:13:42,983
အခု သိပ်မခက်တော့ဘူး မဟုတ်လား။

1429
01:13:43,816 --> 01:13:45,287
[ရက်ကွန်းအော်သံ]

1430
01:13:45,415 --> 01:13:50,247
- [မှိုမြည်သံ]
- [နတ်ဆိုးများ ရယ်မောခြင်း]

1431
01:13:56,165 --> 01:13:57,094
အဲဒါ ကောင်းသွားတယ်။

1432
01:13:58,118 --> 01:13:59,206
[Yuzuki ငိုသည်]

1433
01:13:59,334 --> 01:14:00,773
[အော်၊ ရယ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ]

1434
01:14:06,053 --> 01:14:09,508
[Yuzuki နှင့် Karin ငိုသံများ]

1435
01:14:11,556 --> 01:14:12,740
အဲဒါကိုဆွဲပါ။

1436
01:14:13,156 --> 01:14:14,948
ဘယ်သူပဲရလဲ။
ပိုတိုတဲ့သူက ရှုံးတယ်။

1437
01:14:15,076 --> 01:14:17,347
အရှုံးသမားက မြို့ကနေ ထွက်သွားရမယ်။
ပြန်မလာနဲ့။

1438
01:14:17,795 --> 01:14:19,779
တရားမျှတသောပြိုင်ပွဲ
ဂုဏ်သိက္ခာရှိသောလူတို့အကြား၊

1439
01:14:20,547 --> 01:14:22,147
- အခုဆွဲ။
- မင်းလူမိုက်လား?

1440
01:14:22,755 --> 01:14:24,003
- [အန်ဇူအော်သံ]
- [Karin နှင့် Yuzuki ရင်တွေတအားမောသည်]

1441
01:14:24,132 --> 01:14:25,347
[နတ်ဆိုးရယ်]

1442
01:14:25,475 --> 01:14:26,786
[Karin] မဟုတ်ဘူး!

1443
01:14:26,915 --> 01:14:27,906
[နတ်ဆိုးအော်သံ]

1444
01:14:28,036 --> 01:14:29,282
[demon] ကြောင်ကို ရိုက်နှက်ကစားရအောင်။

1445
01:14:29,826 --> 01:14:31,074
[demon 2] အဲဒါ မင်းကို သင်ပေးမယ်။

1446
01:14:31,970 --> 01:14:33,410
[အန်ဇူက ညည်းသည်]

1447
01:14:33,538 --> 01:14:35,074
[demon] ဟေ့! လုပ်သင့်တယ်။
နောက်ဆုံးရိုက်ချက်ပေးတယ်။

1448
01:14:35,202 --> 01:14:37,826
[Yuzuki နှင့် Karin ငိုသံများ]

1449
01:14:40,897 --> 01:14:41,986
[Yuzuki က အော်ဟစ်သည်]

1450
01:14:45,632 --> 01:14:46,785
[ Karin က ရိုင်းစိုင်းစွာ အော်ဟစ်နေသည် ]

1451
01:14:46,913 --> 01:14:50,144
- [Yuzuki] Karin!
- [ကာရင် အော်ဟစ်]

1452
01:14:51,872 --> 01:14:53,056
[Enma] ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။

1453
01:14:53,184 --> 01:14:55,136
ငါ မင်းကို တိုက်နေတယ်။ [အော်သံများ]

1454
01:14:55,616 --> 01:14:57,280
[ကာရင်အော်သံ]

1455
01:14:57,984 --> 01:15:00,224
[ကာရင် အော်ဟစ်နေသည်]

1456
01:15:00,351 --> 01:15:01,119
[Yuzuki] Karin!

1457
01:15:01,632 --> 01:15:03,039
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

1458
01:15:03,488 --> 01:15:06,271
[ကာရင် အော်ဟစ်နေသည်]

1459
01:15:06,399 --> 01:15:07,710
အခုပဲ၊ လုံလောက်ပါတယ်။

1460
01:15:07,839 --> 01:15:08,863
- [ကာရင်အော်သံ]
- [Yuzuki ဟောဟဲ]

1461
01:15:09,438 --> 01:15:10,878
[ကာရင်အော်တယ်၊ ဘောင်းဘီ]

1462
01:15:11,518 --> 01:15:12,638
[Yuzuki ငိုသည်]

1463
01:15:13,726 --> 01:15:14,398
[Yuzuki ငိုသည်]

1464
01:15:14,877 --> 01:15:15,710
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

1465
01:15:16,318 --> 01:15:19,006
[ကာရင် ညည်းသည်]

1466
01:15:20,957 --> 01:15:22,750
ကျေးဇူးပြု၍ အရှင်အန်မာ။

1467
01:15:22,877 --> 01:15:24,510
သမီးကို မထိခိုက်စေနဲ့။

1468
01:15:24,861 --> 01:15:27,037
- တောင်းပန်ပါတယ်!
- [Anzu ညည်း]

1469
01:15:27,676 --> 01:15:31,100
ငါတားနိုင်ပေမယ့် မင်းသိလား။
သင်ပြန်လာသောအခါဖြစ်ပျက်လိမ့်မည်။

1470
01:15:33,852 --> 01:15:34,683
ငါပြောတာ။

1471
01:15:36,347 --> 01:15:37,627
သေချာလား?

1472
01:15:38,940 --> 01:15:40,155
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1473
01:15:40,283 --> 01:15:43,547
[အမိုက်စားသီချင်း]

1474
01:15:54,331 --> 01:15:55,066
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1475
01:16:04,857 --> 01:16:06,488
ကောင်းပါပြီ! ငါတို့အိမ်ပြန်နေတယ်။

1476
01:16:06,616 --> 01:16:08,056
- [demon] ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။
- [demon 2] ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1477
01:16:08,184 --> 01:16:10,488
[နတ်ဆိုးအော်သံ]

1478
01:16:10,617 --> 01:16:13,144
- [demon] ငါပင်ပန်းတယ်။
- [demon 2] AC ကိုဖွင့်လိုက်မယ်။

1479
01:16:13,272 --> 01:16:14,264
[နတ်ဆိုး]
မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး၊

1480
01:16:14,392 --> 01:16:16,215
ဒါပေမယ့် ငါ တစ်ရေးတစ်မော အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1481
01:16:16,344 --> 01:16:17,911
[နတ်ဆိုးအော်သံ၊ သက်ပြင်းများ]

1482
01:16:18,711 --> 01:16:20,502
ငါ့အချိန်ရောက်ပြီ...

1483
01:16:21,431 --> 01:16:22,743
မဟုတ်ဘူး အမေ။

1484
01:16:22,871 --> 01:16:25,782
- Karin
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။

1485
01:16:25,911 --> 01:16:27,126
မင်းရော ငါရော သိတယ်။

1486
01:16:27,254 --> 01:16:28,694
သေတဲ့လူတွေ မဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာတက်ခွင့်ရတယ်။

1487
01:16:31,863 --> 01:16:32,885
ဟမ်။

1488
01:16:33,366 --> 01:16:35,317
ကောင်းပြီ၊
အဲဒီ့မှာ ဆင်းပါ။

1489
01:16:35,446 --> 01:16:37,527
ငါ့မှာ ဘာမှမလိုပဲ
ဒီမှာနေဖို့ထိုက်တန်တယ်။

1490
01:16:37,653 --> 01:16:39,605
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

1491
01:16:39,861 --> 01:16:40,949
သိပ်ဆိုးတာပဲ။ ငါသွားမယ်။

1492
01:16:41,077 --> 01:16:42,644
ကြားသလား
မင်း အခုပဲလား။

1493
01:16:42,773 --> 01:16:44,182
စလာသည်! ငါလောင်း
ပိုပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

1494
01:16:44,309 --> 01:16:45,557
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

1495
01:16:45,684 --> 01:16:47,604
ယုံလိုက်တာ
ဒီနေရာမှာ ပိုပျော်ဖို့ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1496
01:16:47,733 --> 01:16:49,396
မင်းအဲ့လိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

1497
01:16:50,163 --> 01:16:51,635
ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။

1498
01:16:51,764 --> 01:16:54,259
Karin၊ မင်းမှာ ရှိတယ်။
မင်းထက်အသက်အများကြီး။

1499
01:16:54,388 --> 01:16:57,907
ခံစားပါ။ ပျော်ရွှင်စရာတွေအားလုံးကို လုပ်ပါ။
ယတြာပူဇော်စရာများ။

1500
01:16:58,035 --> 01:16:59,379
လူအားလုံးကိုစဉ်းစားပါ။
မင်းတွေ့မယ်။

1501
01:16:59,507 --> 01:17:01,427
အရသာရှိတဲ့ အစားအသောက်တွေ အားလုံး၊
ဟုတ်ပါတယ်၊

1502
01:17:01,556 --> 01:17:02,324
အားလုံးမမေ့ရအောင်...

1503
01:17:02,451 --> 01:17:03,187
ငါ အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး!

1504
01:17:04,210 --> 01:17:07,026
ငါလိုချင်တာအားလုံးအတွက်ပဲ။
မင်း ငါနဲ့ ဒီမှာနေဖို့။

1505
01:17:10,131 --> 01:17:13,297
တောင်းပန်ပါတယ် Karin
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒီလိုမခေါ်ဘူး။

1506
01:17:13,425 --> 01:17:15,121
ဆိုလိုတာက ငါသေသွားလောက်ပြီ။

1507
01:17:17,073 --> 01:17:18,642
ငါ မင်းကို ထပ်တွေ့မှာလား။

1508
01:17:22,000 --> 01:17:23,505
စိတ်မပူပါနဲ့။

1509
01:17:23,698 --> 01:17:24,784
ဟုတ်ပါတယ်။

1510
01:17:29,104 --> 01:17:31,535
[ကရင် ညည်းသည်]

1511
01:17:40,783 --> 01:17:42,831
ကောင်းပြီ မစ္စတာ Ghost Cat ။

1512
01:17:42,958 --> 01:17:44,111
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1513
01:17:47,278 --> 01:17:48,109
အင်း။

1514
01:18:02,094 --> 01:18:03,084
ခဏနေ။

1515
01:18:03,212 --> 01:18:05,452
[ကရင်ဘောင်းဘီ]

1516
01:18:08,300 --> 01:18:10,380
ငါ အခု လက်တန်း လုပ်နိုင်ပြီ ။
တွေ့ချင်လား

1517
01:18:13,580 --> 01:18:16,075
[ကာရင် အော်ဟစ်နေသည်]

1518
01:18:21,482 --> 01:18:22,346
[ကာရင်ရယ်]

1519
01:18:22,474 --> 01:18:23,626
ဘယ်သူက အချိန်ဖြုန်းမှာလဲ။

1520
01:18:23,754 --> 01:18:25,738
သင်ယူခြင်း။
အဲလို ရီစရာကြီးလား။

1521
01:18:26,762 --> 01:18:27,658
[Yuzuki လှောင်ပြောင်မှုများ]

1522
01:18:30,089 --> 01:18:30,570
[Yuzuki က အော်ဟစ်သည်]

1523
01:18:31,658 --> 01:18:34,410
သင်ပိုကြိုးစားရပါလိမ့်မယ်။
သခင်ကိုအနိုင်ယူဖို့။

1524
01:18:35,530 --> 01:18:36,265
[Yuzuki က အော်ဟစ်သည်]

1525
01:18:36,905 --> 01:18:38,506
[အလွမ်းသီချင်း]

1526
01:18:38,632 --> 01:18:39,752
[ကာရင်ရယ်]

1527
01:18:40,520 --> 01:18:41,768
ငါဆက်လိုက်မယ်!

1528
01:18:41,896 --> 01:18:42,952
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အမေ!

1529
01:18:44,041 --> 01:18:45,193
[Yuzuki] အမ်!

1530
01:18:45,320 --> 01:18:46,504
[Yuzuki ရယ်]

1531
01:18:48,009 --> 01:18:50,184
[Yuzuki က အော်ဟစ်သည်]

1532
01:18:51,752 --> 01:18:53,447
[အပျော်တမ်းသီချင်းများ ဆက်ရန်]

1533
01:19:14,500 --> 01:19:16,324
မင်းငါ့ကို အမြဲရှိနေမှာပါ ကလေး။

1534
01:19:18,790 --> 01:19:20,164
ဘာလဲ?

1535
01:19:20,292 --> 01:19:22,948
ငါက တစ္ဆေကြောင်လို့ပဲပြော၊
ဒါကြောင့် ငါမင်းကိုမသေဘူး။

1536
01:19:24,517 --> 01:19:26,148
မင်းအနားမှာ ငါအမြဲရှိနေမယ်။

1537
01:19:28,676 --> 01:19:30,531
[ကာရင် အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်]

1538
01:19:30,660 --> 01:19:32,132
[ရယ်မော] မင်းက လူမိုက်ကြောင်။

1539
01:19:35,940 --> 01:19:37,124
[ဖား] ဟဲဟဲ။

1540
01:19:37,250 --> 01:19:40,098
[စိတ်ဝိညာဉ်များ အော်ဟစ်ခြင်း]

1541
01:19:43,138 --> 01:19:45,474
[Anzu] မင်းဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီကားလေးက ကောင်းလား?

1542
01:19:45,603 --> 01:19:47,427
အဘွားကြီးဝယ်သည်။
ထီထိုးပါ။

1543
01:19:47,554 --> 01:19:49,089
ကျွန်တော်တို့က သန်း 300 ရတယ်။

1544
01:19:49,218 --> 01:19:50,977
[Anzu] မင်းငါ့ကိုကြောင်ဖြစ်ရမယ်။

1545
01:19:52,033 --> 01:19:53,697
ကောင်းပါပြီ။
နောက်တစ်ကြိမ် စမ်းကြည့်ရအောင်။

1546
01:19:54,113 --> 01:19:56,097
[အော်ဟစ်] အိုး၊ ဟုတ်တယ်
အားလုံးကိုပေးလိုက်ပါ။

1547
01:19:57,186 --> 01:19:58,081
ဟဲဟဲ။

1548
01:19:58,209 --> 01:19:59,648
[Anzu] မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။

1549
01:19:59,777 --> 01:20:01,184
အာ့။ ရင်းနှီးသူတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။

1550
01:20:01,312 --> 01:20:02,689
အာ့။

1551
01:20:02,817 --> 01:20:04,576
[ဖား] အခုချက်ချင်း ချလိုက်ပါ။
တစ်ခုခုကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ် ထင်ပါရဲ့။

1552
01:20:11,264 --> 01:20:14,560
[ငှက်အော်သံများ]

1553
01:20:14,686 --> 01:20:16,606
[အန်ဇူက ရွှင်မြူးစွာ အော်ဟစ်နေသည်]

1554
01:20:16,735 --> 01:20:19,518
[ကရင် ဟင်းလင်း]

1555
01:20:22,526 --> 01:20:23,774
[အန်ဇူက ရွှင်မြူးစွာ အော်ဟစ်နေသည်]

1556
01:20:29,790 --> 01:20:30,941
တစ်ခုခု ဖမ်းမိသေးလား။

1557
01:20:31,069 --> 01:20:32,574
[Yotchan] ကိုက်လို့တောင် မရဘူး။

1558
01:20:37,948 --> 01:20:39,229
ဟေး ဟာယာရှီ?

1559
01:20:39,357 --> 01:20:40,221
ဟမ်?

1560
01:20:40,924 --> 01:20:42,652
အရာအားလုံးအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

1561
01:20:44,475 --> 01:20:46,363
Meh စိတ်မပူပါနဲ့၊ အားလုံးကောင်းပါတယ်။

1562
01:20:48,347 --> 01:20:50,780
ဟုတ်လား? တကယ်ရော အားလုံးကောင်းရဲ့လား?

1563
01:20:51,194 --> 01:20:52,314
ဟမ်။

1564
01:20:52,443 --> 01:20:54,011
ငါတို့အားလုံးကို လိုချင်တယ်။
သူငယ်ချင်းဖြစ်ပြန်တယ်!

1565
01:20:55,034 --> 01:20:56,858
မီလီမီတာ ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုကြိုက်တယ်။

1566
01:20:57,946 --> 01:20:59,802
တစ်ခုရပြီ!

1567
01:20:59,930 --> 01:21:01,657
[ Hayashi က အော်ဟစ်သည် ]

1568
01:21:01,786 --> 01:21:04,601
- ရယူလိုက်ပါ။ ရယူပါ၊ ရယူပါ။
- [ Hayashi က အော်ဟစ်သည် ]

1569
01:21:04,730 --> 01:21:06,489
- အိုး!
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတစ်ခုရပြီ။

1570
01:21:06,617 --> 01:21:08,377
ကောင်းတယ် Hayashi!

1571
01:21:08,505 --> 01:21:10,074
ပြည်ကြီးငါး! မင်းမှာ ပြည်ကြီးငါးတစ်ကောင် ရှိတယ်။

1572
01:21:10,202 --> 01:21:11,769
- [မှင်အတက်အဆင်း]
- [ကာရင်အော်သံ]

1573
01:21:13,432 --> 01:21:15,224
အီး ပြည်ကြီးငါးကို မုန်းတယ်။

1574
01:21:16,376 --> 01:21:17,849
ငါက ခေါ်တယ်။ မှတ်မိလား

1575
01:21:17,976 --> 01:21:20,409
ငါ့မှာ မှင်လင်တစ်ချောင်းရှိသေးတယ်။ [ရယ်]

1576
01:21:20,537 --> 01:21:23,031
- သေ။
- ငါက တစ္ဆေတစ်ကောင်မို့ မနေနိုင်ဘူး။

1577
01:21:23,161 --> 01:21:24,759
ဒါပေမယ့် မင်း မကြာခင် မင်းလိုချင်လိမ့်မယ်!

1578
01:21:26,264 --> 01:21:27,960
- [Anzu farts]
- [အုပ်စုလိုက် အော်ဟစ်]

1579
01:21:28,088 --> 01:21:30,136
[Anzu ရယ်]

1580
01:21:31,159 --> 01:21:34,775
လွှတ်ချလိုက်မှာလား။
သေပြီလား? [ညည်း]

1581
01:21:34,903 --> 01:21:38,519
- ငါနောက်ထပ်ခံစားရတယ်။
- [အုပ်စုလိုက် ညည်းတွားခြင်းနှင့် ချောင်းဆိုးခြင်း]

1582
01:21:38,647 --> 01:21:40,727
[Anzu ရယ်]

1583
01:21:45,718 --> 01:21:46,741
ဟမ်?

1584
01:21:48,661 --> 01:21:49,397
[ကာရင် ငိုသည်]

1585
01:21:49,559 --> 01:21:50,644
SOUSEI-JI ဘုရားကျောင်း

1586
01:21:49,717 --> 01:21:50,837
[တက်ဆူယာ ရယ်သံများ]

1587
01:21:50,965 --> 01:21:52,661
ဟေး! ဟိုမှာ ငါ့ကောင်မလေး။

1588
01:21:54,869 --> 01:21:59,061
[ရယ်မောခြင်း] ငါ့ကိုသတ်လုနီးပါး၊
ငါ့ကြွေးရှိသမျှကို ငါဆပ်၏။

1589
01:21:59,189 --> 01:22:00,180
ငါပြန်လာပြီ။

1590
01:22:01,876 --> 01:22:04,179
ဒါဆို ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ ကလေး။
ငါတို့အိမ်ပြန်နေတယ်။

1591
01:22:05,139 --> 01:22:08,019
မင်းငါ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။
အခု မင်းပေါ်လာမှာလား။

1592
01:22:08,628 --> 01:22:09,363
[တက်ဆူယာ ရယ်သံများ]

1593
01:22:09,875 --> 01:22:12,019
ဟေး မဖြစ်နဲ့
မင်းရဲ့အဘိုးကြီးကို စိတ်ဆိုးတယ်။

1594
01:22:12,147 --> 01:22:14,803
စလာသည်။ မင်းကို ငါဝယ်မယ်။
ဘာပဲ လိုချင်တာ ၊ အဆင်ပြေလား ?

1595
01:22:30,224 --> 01:22:31,570
[ကာရင် သက်ပြင်းများ]

1596
01:22:34,353 --> 01:22:35,281
[ကာရင် အော်ဟစ်နေသည်]

1597
01:22:39,696 --> 01:22:40,880
ငါ့မှာ ဝန်ခံတယ်။

1598
01:22:41,937 --> 01:22:44,335
အဲဒီငွေကို မှတ်ထားပါ။
အဲဒီအလုပ်ကနေ သင်ရခဲ့တာလား။

1599
01:22:44,463 --> 01:22:46,511
ငါအဲဒါကိုအကုန်လုံးကြိုက်တယ်။

1600
01:22:46,639 --> 01:22:48,911
လေးလေးလား?
မင်းက ဘာအတွက်သုံးခဲ့တာလဲ။

1601
01:22:50,255 --> 01:22:51,728
ပါချင်ကို။

1602
01:22:51,855 --> 01:22:53,423
နှစ်ဆတိုးနိုင်မယ်ထင်တယ်။

1603
01:22:54,287 --> 01:22:55,471
အဲဒါ တော်တော်မိုက်တယ်။

1604
01:22:57,167 --> 01:22:59,311
ငါမင်းကိုပြန်ပေးပါ့မယ် ငါကတိပေးတယ်။

1605
01:22:59,438 --> 01:23:00,367
ဒါဆို ငါတို့အေးနေသေးလား?

1606
01:23:04,430 --> 01:23:05,934
[လှောင်ပြောင်] ငါတို့ မအေးဘူး။

1607
01:23:11,277 --> 01:23:11,917
ဆောရီး။

1608
01:23:19,405 --> 01:23:21,835
တောင်းပန်ပါတယ် မဖြတ်ပါဘူး
မင်းက အမိုက်စားကြောင်!

1609
01:23:22,284 --> 01:23:24,778
[ကာရင် ရှိုက်သံ]

1610
01:23:24,907 --> 01:23:28,875
ငါမင်းကိုမုန်းတယ်! [ရှိုက်သံ]

1611
01:23:55,113 --> 01:23:56,392
မင်းလက်က အဆင်ပြေရဲ့လား

1612
01:23:58,024 --> 01:24:00,456
တင်ပါးကို သုတ်ရခက်၊
[ရယ်မော] ဒါပေမယ့် ကောင်းတယ်။

1613
01:24:01,384 --> 01:24:03,304
မင်းပြောတာကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။

1614
01:24:05,863 --> 01:24:07,014
ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။

1615
01:24:07,846 --> 01:24:09,766
ငါတကယ်သေလုနီးပါးပဲ။

1616
01:24:09,894 --> 01:24:12,391
ငါကတော့ မြင်တယ်။
ထူးဆန်းသောကမ္ဘာ။

1617
01:24:12,519 --> 01:24:15,206
လွန်စွာ ကြီးကျယ်သကဲ့သို့၊
သို့မဟုတ် သူတို့ခေါ်သမျှကို၊

1618
01:24:15,335 --> 01:24:17,477
[သက်ပြင်းချ] ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

1619
01:24:18,119 --> 01:24:19,335
[ကာရင် ရယ်]

1620
01:24:19,461 --> 01:24:21,094
ဟမ်? အဲဒါဘာလဲ?

1621
01:24:21,222 --> 01:24:22,021
ဘာမှမဖြစ်။

1622
01:24:34,533 --> 01:24:36,708
[ငြိမ်းချမ်းသီချင်း]

1623
01:25:01,154 --> 01:25:05,666
- [အရွက်များကြွေခြင်း]
- [ငြိမ်းချမ်းသောတေးဂီတ]

1624
01:25:19,966 --> 01:25:21,790
[ဝီစီမှုတ်ခြင်း]

1625
01:25:22,976 --> 01:25:25,151
[မိန်းကလေး] လာ၊ လာ၊
လာပါ! [ဘောင်းဘီ]

1626
01:25:25,279 --> 01:25:26,495
အိုး ဘုရား။ ငါတို့လုပ်ထားတာ။

1627
01:25:26,622 --> 01:25:27,967
အိုး။ ခေါ်ဆိုမှုကို ပိတ်လိုက်သလား။

1628
01:25:28,095 --> 01:25:29,023
ငါအရမ်းပူနေပြီ။

1629
01:25:29,599 --> 01:25:31,615
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါကို ခံစားရတယ်။
ဒီမှာ အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

1630
01:25:36,031 --> 01:25:37,149
စိတ်မကောင်းပါဘူး အဖေ။

1631
01:25:37,918 --> 01:25:38,750
ဟမ်?

1632
01:25:40,542 --> 01:25:42,078
မြန်မြန်ကြီးလာမယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

1633
01:25:43,134 --> 01:25:44,606
ဟမ်? အိုး၊ ကိုင်ထား၊ ကိုင်ထား။

1634
01:25:44,733 --> 01:25:47,325
[ကရင်ဘောင်းဘီ]

1635
01:25:47,453 --> 01:25:48,732
ငါပြန်တော့မယ်!

1636
01:25:48,861 --> 01:25:51,229
ကျောင်းသွားနှင့်ဦးမယ်။
စာကျက်ပြီး မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။

1637
01:25:52,893 --> 01:25:55,772
ဒါဆို ဒီနည်းနဲ့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်...

1638
01:25:56,315 --> 01:25:58,619
မသိဘူး၊ လာလည်လို့ရတယ်။

1639
01:25:59,516 --> 01:26:01,628
[ကရင်ဘောင်းဘီ]

1640
01:26:02,236 --> 01:26:03,099
ရပြီ

1641
01:26:03,227 --> 01:26:04,187
[ကာရင် ငိုသည်]

1642
01:26:05,083 --> 01:26:06,427
ထက်ထက်နေပါ။ [ရယ်မော]

1643
01:26:08,027 --> 01:26:08,890
အသက်ရှင်နေမှာ။

1644
01:26:10,171 --> 01:26:11,899
[ရယ်မော] ဟုတ်တယ်၊ မင်းလောင်းတယ်၊ အဖေ။

1645
01:26:12,729 --> 01:26:14,970
[ကရင်ဘောင်းဘီ]

1646
01:26:17,722 --> 01:26:20,377
[ကရင်ဘောင်းဘီ]

1647
01:26:23,481 --> 01:26:26,809
[ Karin က အော်ဟစ်လိုက်ပြီး ဘောင်းဘီ ]

1648
01:26:30,552 --> 01:26:33,880
[ Karin က အော်ဟစ်လိုက်ပြီး ဘောင်းဘီ ]

1649
01:26:36,280 --> 01:26:37,272
Anzu

1650
01:26:41,592 --> 01:26:44,087
[ချိုသာသောတေးဂီတ]

1651
01:26:53,014 --> 01:26:57,270
[ဂျပန်လို သီချင်းဆိုနေသည့် အမျိုးသမီး]